±â»ç (Àüü 1,560°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ëŸÀϺ¸±â
[ºÎ¿©] ºÎ¿©±º, ½Ã¹«½Ä & ºñÀü ¼±Æ÷½Ä °³ÃÖ
ºÎ¿©±ºÀº(±º¼ö ÀÌ¿ë¿ì) Áö³­ 2ÀÏ, (±¸)û¼Ò³â¼ö·Ã¿ø ´Ù¸ñÀûüÀ°°ü¿¡¼­ ±ºÀÇ¿ø, »çȸ±â°ü´ÜüÀå, ÀÌÀå »õ¸¶À»ÁöµµÀÚ, ÀϹݱº¹Î µî 1500¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ±º¹Î°¨¼ºº¹Áö ½Çõ°ú Àα¸7¸¸ÁöÅ°±â ½ÇõÀ» À§ÇÑ 2´ë ºñÀü ¼±Æ÷½ÄÀ» °¡Á³´Ù.À̳¯ ºñÀü ¼±Æ÷½ÄÀº Èñ...
¿¥´º½º  2015-01-02
[ºÎ¿©] ºÎ¿©¼­µ¿¿¬²ÉÃàÁ¦, ¹®È­°ü±¤ÃàÁ¦ ¡®¿ì¼öÃàÁ¦¡¯ ¼±Á¤
±×°£ 3³â ¿¬¼Ó À¯¸ÁÃàÁ¦¿¡ ¸Ó¹°´ø ºÎ¿©±ºÀÇ ´ëÇ¥ÃàÁ¦ÀÎ ¡®ºÎ¿©¼­µ¿¿¬²ÉÃàÁ¦¡¯°¡ 12¿ù 30ÀÏ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ½ÉÀÇ°á°ú 2015³â ´ëÇѹα¹ ¹®È­°ü±¤ÃàÁ¦Áß ¡®¿ì¼öÃàÁ¦¡¯·Î ¼±Á¤µÇ¾î 2¾ï 2500¸¸¿øÀÇ ±¹¡¤µµºñ´Â ¹°·Ð Çѱ¹°ü±¤°ø»ç¸¦ ÅëÇØ Á¾ÇÕÀûÀÎ ÇØ¿ÜÈ«º¸¿Í ¸¶ÄÉÆÃ...
¿¥´º½º  2015-01-02
[ºÎ¿©] ÀÌ´ëÇö ºÎ¿©±ºÀÇ¿ø, ¹ÎÁÖÆòÅëÀÚ¹®È¸ÀÇ ´ëÅë·Éǥâ
ÀÌ´ëÇö ºÎ¿©±ºÀÇȸÀÇ¿øÀÌ Áö³­ 29ÀÏ ¾Æ»êÈ£¼­¿þµù¿¡¼­ ¿­¸° 2014³âµµ ¹ÎÁÖÆòÈ­ÅëÀÏ À¯°ø ÀÚ¹®À§¿ø ǥâ Àü¼ö½Ä¿¡¼­ ´ëÅë·É ǥâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.À̳¯ ¼ö¿©½ÄÀº Ãæ³² ½Ã¡¤±ºÇùÀÇȸÀå µî 300¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¹ÎÁÖÆòÈ­ÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ ÀÇÀåÀÎ ´ëÅë·ÉÀ» ´ë½ÅÇØ ±èº´¹¬ Ãæ...
¿¥´º½º  2015-01-02
[ºÎ¿©] ºÎ¿© ±¸µå·¡, ÄÚ½º¸ð½º ²ÉÀÇ È­·ÁÇÑ ¹°°á Àå°ü
ºÎ¿©±º(±º¼ö ÀÌ¿ë¿ì)Àº ¹é¸¶°­º¯À» µû¶ó ±¸µå·¡ µÐÄ¡¿Í ±Ô¾Ï ½Å¸® Çà»çÀå ÁÖº¯ 17¸¸§³¿¡ ÄÚ½º¸ð½º ´ÜÁö¸¦ Á¶¼ºÇØ Á¦59ȸ ¹éÁ¦¹®È­Á¦¸¦ ã´Â °ü¶÷°´µéÀÇ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.³ÐÀº ¹úÆÇ¿¡ ÆîÃÄÁø ÄÚ½º¸ð½º ´ÜÁöÀÇ ÇüÇü»ö»öÀÇ È­·ÁÇÑ ¹°°áµéÀÌ ÆĶõ °¡À»Çϴðú Á¶È­¸¦...
¿¥´º½º  2014-12-10
[ºÎ¿©] ºÎ¿©±º, ºÎ¿©¿ìü±¹°ú ¹Î¿øº¹Áö¼­ºñ½º ¾÷¹«Çù¾à
ºÎ¿©±º°ú ºÎ¿©¿ìü±¹Àº Áö¿ª»çȸ ¼Ò¿Ü°èÃþÀÇ ºÒÆí»çÇ× ÇØ¼Ò ¹× ¹Î¿ø¡¤º¹Áö ¼­ºñ½º Á¦°øÀ» À§ÇØ Ä­¸·À̸¦ ¾ø¾Ö°í »óÈ£¹ßÀüÀ» À§ÇØ Àû±Ø Çù·ÂÇϱâ·Î Çß´Ù.ÀÌ¿Í °ü·Ã, ºÎ¿©±ºÀº Áö³­ 26ÀÏ ºÎ¿©¿ìü±¹¿¡¼­ ÀÌ¿ë¿ì ±º¼ö, À̼ø°ï ¿ìü±¹Àå µî 20¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ...
¿¥´º½º  2014-12-10
[ºÎ¿©] Á¦59ȸ ¹éÁ¦¹®È­Á¦¿¡¼­ Ä¡·ïÁö´Â Á¦·Ê¿Í ºÒÀüÇà»ç
59³âÀÇ ¿ª»ç¿Í ÀüÅëÀ» °®°í ÀÖ´Â ¹éÁ¦¹®È­Á¦ÀÇ ±â¿øÀÌ µÈ Á¦·Ê¿Í ºÒÀü Çà»ç¿Í ÇÔ²² Á¦59ȸ ¹éÁ¦¹®È­Á¦¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.ºÎ¿©±º(±º¼ö ÀÌ¿ë¿ì)Àº Áö³­ 1955³â Áö¿ªÀÇ ¶æÀÖ´Â ÀλçµéÀÌ ÁÖÃàÀ̵Š½ÃÀÛµÈ ¹éÁ¦¸» »ïÃæ½Å(¼ºÃæ, Èï¼ö, °è¹é)À» ±â¸®±â À§ÇÑ Á¦·ÊÇà»ç¿Í...
¿¥´º½º  2014-12-10
[ºÎ¿©] ºÎ¿© ¸íÇ° ½Ò µµ¾à ´ÙÁü, º­³ó»ç Á¾ÇÕÆò°¡È¸ °³ÃÖ
ºÎ¿©±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ(¼ÒÀå Á¤ÀDZ³)´Â Áö³­ 25ÀÏ ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ ´ë°­´ç¿¡¼­ ½Ã¹ü»ç¾÷³ó°¡, º­³ó»ç¿¬±¸È¸, ³ó¾÷°ü·Ã±â°ü °ü°èÀÚ¿Í º­³ó»ç ºÐ¾ß °­¼Ò³ó 250¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ģȯ°æ °íÇ°Áú ½Ò »ý»ê Á¾ÇÕÆò°¡È¸¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø Æò°¡È¸´Â ¿ÃÇØ ½Ò Ç°Áú °í±ÞÈ­ ±â¼ú...
¿¥´º½º  2014-12-10
[ºÎ¿©] ºÎ¿©, ¿À´Â 29ÀÏ º¸°Ç¼Ò ¾Õ¿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷ ¹«»óÁ¡°Ë
ºÎ¿©±º(±º¼ö ÀÌ¿ë¿ì)Àº Á¦59ȸ ¹éÁ¦¹®È­Á¦¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¿À´Â 29ÀÏ ºÎ¿©º¸°Ç¼Ò ·ÎŸ¸® ±¤Àå¿¡¼­ ºÎ¿©¸¦ ã´Â °ü±¤°´ ¹× ºÎ¿©±º¹ÎµéÀÇ ¾ÈÀü¿îÇàÀ» À§ÇØ ÀÚµ¿Â÷ ¹«»ó Á¡°Ë¼­ºñ½º¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ÀÚµ¿Â÷ ¹«»óÁ¡°Ë¼­ºñ½º´Â ÀÚµ¿Â÷Á¤ºñ ÀÚ°ÝÀ» °®Ãá Àü¹®°¡ÀÎ Ä«...
¿¥´º½º  2014-12-10
[ºÎ¿©] ºÎ¿©±º ÀÎÅÍ³Ý ¼îÇθô ¡®±Â¶ß·¡ÀåÅÍ¡¯ »õ´ÜÀå
ºÎ¿©±ºÀº ±Ô¸ð°¡ ³¯·Î Ä¿Á®°¡´Â ÀÎÅÍ³Ý ¼îÇθô ½ÃÀå¿¡¼­ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ±¸¸Å°æÇâ¿¡ ºÎÀÀÇÏ°í ±Â¶ß·¡ ³ó½ÄÇ°ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ È«º¸¡¤ÆǸŸ¦ À§ÇØ ¡®±Â¶ß·¡ÀåÅÍ¡¯¸¦ »õ·Ó°Ô ´ÜÀåÇÏ¿© ¹®À» ¿­¾ú´Ù.±Â¶ß·¡ ³ó½ÄÇ°Àº ÀÌ¹Ì G¸¶ÄÏ, ¿Á¼Ç µî ÀÎÅÍ³Ý ¼îÇθôÀ» ÅëÇØ ²ÙÁØÈ÷ ÆǸŵǰí ÀÖ´Ù...
¿¥´º½º  2014-12-10
[ºÎ¿©] ºÎ¿©±º, Á¦59ȸ ¹éÁ¦¹®È­Á¦ Áغñ»óȲ ÃÖÁ¾ Á¡°Ë
ºÎ¿©±º(±º¼ö ÀÌ¿ë¿ì)ÀÌ 3ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â ¡®Á¦59ȸ ¹éÁ¦¹®È­Á¦¡¯ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ °³ÃÖ¸¦ À§ÇØ ÃÖÁ¾ Áغñ»óȲ Á¡°Ë¿¡ ³ª¼¹´Ù.À̸¦ À§ÇØ ±ºÀº 25ÀÏ ¿ÀÀü ÀÌ¿ë¿ì ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÀÌ»óÁØ ºÎ±º¼ö, ½Ç°ú¼ÒÀå µî 30¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦59ȸ ¹éÁ¦¹®È­Á¦ ÁÖÇà»çÀåÀÎ...
¿¥´º½º  2014-12-10
[ºÎ¿©] ºÎ¿©±ºÃ» ÁÖÂ÷Àå, ½Â¿ëÂ÷ ¾ø´Â ³¯ ¿î¿µ
ºÎ¿©±ºÀº ÀÚµ¿Â÷ ¿Â½Ç°¡½º °¨ÃàÀ» À§ÇÑ ³ì»ö±³Åë ÁÖ°£(9.30~10.6)À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¿À´Â 26ÀÏ ½Â¿ëÂ÷ ¾ø´Â ³¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.½Â¿ëÂ÷ ¾ø´Â ³¯Àº Àϳâ Áß ´Ü ÇϷ縸ÀÌ¶óµµ ÀÚ°¡¿ëÀ» ŸÁö ¸»ÀÚ´Â »ó¡ÀûÀÎ Ä·ÆäÀÎÀ¸·Î ÀÚµ¿Â÷·Î ÀÎÇÑ ¿Â½Ç°¡½º, ´ë±â¿À¿°, ...
¿¥´º½º  2014-12-10
[ºÎ¿©] 3³óÇõ½ÅÀÇ ÀþÀº ÀÎÀçÀ°¼º ¿µ³ó4-Hȸ¿ø È°µ¿ Áö¿ø
ºÎ¿©±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ(¼ÒÀå Á¤ÀDZ³)´Â ÀþÀº ÈÄ°è ¿µ³ó¼¼´ëÀÇ ¼º°øÀûÀÎ Á¤ÂøÀ» ¸ñÇ¥·Î ¿µ³ó4-Hȸ¸¦ À°¼ºÇÏ¿© Áö½Ä³ó¾÷°ú °æ¿µ´É·Â ¹è¾çÀ¸·Î Â÷º°È­µÈ °æÀï·ÂÀ» °®Ãá Áö¿ª³ó¾÷ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À̲ø¾î°¥ ÀÎÀ縦 ¾ç¼ºÇϱâ À§ÇÑ ¿µ³ó4-Hȸ¿ø °úÁ¦È°µ¿Áö¿ø »ç¾÷À» ¸Å³â ÃßÁøÇÏ¿© ...
¿¥´º½º  2014-12-10
[ºÎ¿©] ºÎ¿©, 2014³â Á¦66ȸ µµ¹ÎüÀü Áغñ»óȲ º¸°íȸ
ºÎ¿©±º(±º¼ö ÀÌ¿ë¿ì)Àº Áö³­ 23ÀÏ ±ºÃ» ºê¸®Çνǿ¡¼­ 2014³â Ãæ³²µµ¹ÎüÀ°´ëȸÀÇ ¼º°ø °³ÃÖ¸¦ À§ÇØ ºÎ¼­º° Áغñ»óȲ º¸°íȸ¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.À̳¯ º¸°íȸ¿¡¼­´Â µµ¹ÎüÀü Áغñ´Ü Á¾ÇÕº¸°í¿Í °¢ ºÎ¼­º°·Î ÃßÁø°èȹÀ» º¸°íÇÏ°í ÇùÁ¶»çÇ׿¡ ´ëÇÑ Á¡°ËÀ» ÁøÇàÇß´Ù.ÀÌ¿ë¿ì ...
¿¥´º½º  2014-12-10
[ºÎ¿©] ºÎ¿©±º, 9¿ù 21ÀÏÀº Ä¡¸Å±Øº¹ÀÇ ³¯ÀÔ´Ï´Ù
ºÎ¿©±ºº¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå ±è¾çÅÂ)¿¡¼­´Â Áö³­ 17ÀÏ ºÎ¿© 5ÀϽÃÀå¿¡¼­ Ä¡¸Å±Øº¹ÀÇ ³¯À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© Ä¡¸Å¿¹¹æ °¡µÎÄ·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇÏ°í Ä¡¸Å ¹× ¿ì¿ïÁõ°ËÁøüÇè°üÀ» ¿î¿µÇß´Ù.º¸°Ç¼ÒÁ÷¿ø µî 50¿©¸íÀÌ ¾î±ú¶ì, ÇÇÄÏ µîÀ» Âø¿ëÇÏ°í ½ÃÀå ÀÌ¿ëÁֹΠ»ó´ë·Î Ä¡¸Å¿¹¹æÈ«º¸ ¹× Àü´ÜÀ»...
¿¥´º½º  2014-12-10
[ºÎ¿©] Ãß¼®¸ÂÀÌ ¿Á»ê¸é üÀ°´ëȸ ¹× È­ÇÕÇѸ¶´ç °³ÃÖ
¿Á»ê¸é(¸éÀå ÀåÇѼ®)¿¡¼­´Â Áö³­ 21ÀÏ ¿Á»êÃʵîÇб³ ¿îµ¿Àå¿¡¼­ ÀÌ¿ë¿ì ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¹é¿ë´Þ ±ºÀÇȸÀÇÀå, À¯º´±â µµÀÇ¿ø, °ü³» ±â°ü´ÜüÀå, ÃâÇâÀλç¿Í ¸é¹Î µî 1000¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦10ȸ ¿Á»ê¸é¹Î üÀ°´ëȸ ¹× È­ÇÕÇѸ¶´ç Çà»ç°¡ °³ÃֵƴÙ.½ÄÀüÇà»ç...
¿¥´º½º  2014-12-10
[ºÎ¿©] ¹éÁ¦À¯¹ÎÀÇ ³ÌÀ» ±â¸®´Â À¯¿Õ»ê Ã߸ðÁ¦ ºÀÇà
À¯¿Õ»ê Ã߸ðÁ¦ ÃßÁøÀ§¿øȸ(À§¿øÀå À̱æ¿ë)Àº Áö³­ 21ÀÏ ¿ÀÀü ¾çÈ­¸é ¾Ï¼ö¸® À¯¿Õ»ê ÀÏ¿ø¿¡¼­ ÀÌ¿ë¿ì ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±â°ü´ÜüÀå, Áö¿ªÁֹΠµî 300¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¹éÁ¦ ¸ê¸Á ´ç½Ã ´ç³ª¶ó·Î ²ø·Á°¡ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇÑ ÀÇÀÚ¿Õ ¹× ¹éÁ¦À¯¹ÎµéÀÇ ³ÌÀ» ±â¸®±â À§ÇÑ...
¿¥´º½º  2014-12-10
[ºÎ¿©] ·Ôµ¥¾Æ¿ï·¿ °³Àå¿¡ µû¸¥ ÃßÁø»óȲº¸°íȸ °¡Á®
ºÎ¿©±ºÀº Áö³­ 11ÀÏ ±ºÃ» ºê¸®Çνǿ¡¼­ ÀÌ¿ë¿ì ±º¼ö, À̿ϱ¸ ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ ±ºÀÇ¿ø, »óÀΰü°èÀÚ µî 60¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ·Ôµ¥¾Æ¿ï·¿ °³Àå¿¡ µû¸¥ ºÎ¿©µµ½É»ó±Ç È°¼ºÈ­ ÃßÁø»óȲº¸°íȸ¸¦ °¡Á³´Ù.Áö³­ 6ÀÏ °³ÀåÇÑ ·Ôµ¥¾Æ¿ô·¿À» ÁÖ¸»µ¿¾È¿¡ 11¸¸¸íÀÇ °í°´ÀÌ...
¿¥´º½º  2014-12-10
[ºÎ¿©] Á¦6ȸ ºÎ¿©À¾¹Î üÀ°´ëȸ ¶ß°Å¿î ¿­±â¼Ó ¼º·á
ºÎ¿©À¾¿¡¼­´Â Áö³­ 7ÀÏ ±¸µå·¡ Àܵð±¸Àå¿¡¼­ ºÎ¿©À¾¹Î, ÃâÇâÀλç, ´Ù¹®È­°¡Á· µî 3000¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ºÎ¿©À¾¹ÎÀÇ È­ÇÕÀ» ´ÙÁö±â À§ÇÑ Á¦6ȸ ºÎ¿©À¾¹ÎÈ­ÇÕÇѸ¶´ç üÀ°´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̳¯ Çà»ç´Â ºÎ¿©À¾Ã¼À°ÁøÈïȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ¿© ÀÌ¿ë¿ì ±º¼ö, À̿ϱ¸ ±¹È¸ÀÇ¿ø...
¿¥´º½º  2014-12-10
[ºÎ¿©] ¿ìºÐÈ°¿ë ¾ç¼ÛÀÌ ¹èÁö ÀÚ¿¬¼øȯ³ó¾÷ ±æ ¿­¾î
ºÎ¿©±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ(¼ÒÀå Á¤ÀDZ³)¿¡¼­´Â ¾ç¼ÛÀÌ Àç¹è 2³ó°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î º²Â¤ ¹èÁö¸¦ ´ëüÇÒ ¼ö ¿ìºÐÅðºñ¸¦ È°¿ëÇÑ ¾ç¼ÛÀÌ Àç¹è½Ã¹ü»ç¾÷À» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̹ø¿¡ ½Ç½ÃÇÑ ½Ã¹ü»ç¾÷Àº ÁÖº¯ Ãà»ê³ó°¡¿¡¼­ ³ª¿À´Â ¿ìºÐÀ» È°¿ëÇÏ°íÀÚ À۳⿡ ÇöÀå¾Ö·Î±â¼ú ³ó¾÷Àΰ³¹ß°úÁ¦·Î ¿ìºÐÅðºñ...
¿¥´º½º  2014-12-10
[ºÎ¿©] Àº»êģȯ°æÆ÷µµÀÛ¸ñ¹Ý ģȯ°æÆ÷µµ»ý»êÀ¸·Î ³ó°¡¼Òµæ ¿Ã·Á
º»°ÝÀûÀÎ Æ÷µµ ¼öÈ®±â¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ºÎ¿© Àº»êģȯ°æÆ÷µµÀÛ¸ñ¹Ý(¹ÝÀå ¼­Ã¢¿ø)¿¡¼­´Â Ã泲ģȯ°æ³ó¾÷À¯ÅëÁö¿ø»ç¾÷´Ü°ú ¼­¿ïÁö¿ª Çб³±Þ½Ä¿ë ģȯ°æ À¯±â Æ÷µµ °íÁ¤³³Ç°°è¾àÀ» ¸Î°í ¼­¿ïÁö¿ª 30¿©°³ Çб³¿¡ ģȯ°æÆ÷µµ 18ÅæÀ» Áö³­ 9¿ù 1ÀϺÎÅÍ 10¿ù¸»±îÁö ³³Ç°Çϱâ·Î ...
¿¥´º½º  2014-12-10
°æÂû´ë
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
31187 Ãæ³² õ¾È½Ã µ¿³²±¸ ÃæÀý·Î 149 °æº¸ºôµù 204È£  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-903-3113  |  Æѽº : 0303-3130-3090
»ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ : 312-33-00901  |  µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ 00185  |  µî·ÏÀÏ : 2013³â 7¿ù 30ÀÏ  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±è¾ç¼ö  |  À̸ÞÀÏ : cmni@hanmail.net
û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¾ç¼ö
Copyright © 2024 ¿¥´º½º. All rights reserved.