±â»ç (Àüü 1,845°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ëŸÀϺ¸±â
[´çÁø] ´çÁø½Ã, û³âÀÏÀÚ¸® Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ÃßÁø
û³âÁ¤Ã¥À» È°¹ßÈ÷ Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Â ´çÁø½Ã°¡ û³â ÀÏÀÚ¸® Á¾ÇÕ´ëÃ¥À» ¼ö¸³ÇÏ°í 187¾ï¿© ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ À°¼º°ú û³âÀÏÀÚ¸® È®´ë¿¡ ³ª¼±´Ù.½Ã´Â Á¾ÇÕ´ëÃ¥¿¡ µû¶ó ´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â ÀÏÀÚ¸® ¹Ì½º¸ÅÄ¡ ÇؼҸ¦ À§ÇÑ ¡®Ã»³âÀÌ ÀÏÇÏ°í ½ÍÀº Áß¼Ò±â¾÷ ¸¸µé±â¡¯¸¦ ÃßÁøÇÏ...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-27
[°è·æ] °è·æ½Ã, Á¦2»ê´Ü ÁØ°ø 8°³¿ù ¸¸¿¡ 50.3% ÅõÀÚÇù¾à½Ä
°è·æ½Ã(½ÃÀå ÃÖÈ«¹¬)°¡ Áö¼ÓµÈ °æ±â ºÒ¾È ¼Ó¿¡¼­µµ 7°³ ±â¾÷À¸·ÎºÎÅÍ 395¾ï ¿ø´ëÀÇ ÅõÀÚ¸¦ À̲ø¾î ³Â´Ù.½Ã´Â Áö³­ 22ÀÏ ½Ãû »óȲ½Ç¿¡¼­ ÃÖÈ«¹¬ ½ÃÀå, ±â¾÷´ëÇ¥, °ü°è°ø¹«¿ø, ±â¾÷°ü°èÀÚ µî 20¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °è·æ Á¦2»ê¾÷´ÜÁö ³»¿¡ ÀÔÁÖÇÒ 7°³...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-23
[žÈ] žȱº, Àα¸Á¤Ã¥ ÃßÁø°èȹ º¸°íȸ °³ÃÖ
Àα¸À§±â ±Øº¹¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í Àִ žȱºÀÌ Áö³­ 22ÀÏ, ÇÑ»ó±â ±º¼ö¿Í °¢ ºÎ¼­Àå µî 50¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ±ºÃ» ÁßȸÀǽǿ¡¼­ ¡®Àα¸Á¤Ã¥ ÃßÁø°èȹ º¸°íȸ¡¯¸¦ °®°í Áß¡¤Àå±â Àα¸Á¤Ã¥ ÃßÁø¹æÇâ Á¤¸³À» À§ÇÑ º»°ÝÀûÀÎ ³íÀÇ¿¡ ³ª¼¹´Ù.À̹ø º¸°íȸ´Â ÃÖ±Ù...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-23
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã, ¹Ìµð¾î ¹®È­½Ã¼³ ¿µ»ó¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ °³°ü½Ä
¼­»ê½Ã¹ÎÀÇ ¿µ»ó¹®È­¸¦ ÇâÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ¿å±¸¸¦ ÃæÁ·½ÃÄÑÁÙ ¼­»ê¿µ»ó¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ°¡ ¹®À» ¿¬´Ù.¼­»ê½Ã´Â 23ÀÏ ¼­»ê¿µ»ó¹Ìµð¾î¼¾ÅÍÀÇ Á¶¼ºÀ» ¸¶¹«¸® Áþ´Â °³°ü½ÄÀ» °®°í º»°Ý ¿î¿µµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù.½Ã´Â ÃֽŠ¹Ìµð¾î ¹®È­½Ã¼³ÀÇ Á¶¼ºÀ¸·Î ¼­»êÁö¿ªÀÇ ¿µ»ó¹®È­ ¼öÁØÀ» ²ø¾î¿Ã¸®±â ...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-23
[´çÁø] ´çÁø½Ã, È­·Â¹ßÀü¼Ò ¹Î°£È¯°æ °¨½Ã±â±¸ ¿î¿µ
»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ·ÎºÎÅÍ È­·Â¹ßÀü¼Ò ¹Î°£È¯°æ°¨½Ã±â±¸ ½Ã¹ü»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÈ ´çÁø½Ã°¡ 3¿ù 23ÀÏ ¹Î°£È¯°æ°¨½ÃÀ§¿øȸ À§Ã˽İú 1Â÷ ȸÀǸ¦ °®°í º»°ÝÀûÀÎ ¿î¿µ Áغñ¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.È­·Â¹ßÀü¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¹Î°£È¯°æ°¨½Ã±â±¸°¡ ¹ßÁ·µÅ È°µ¿ÇÏ´Â »ç·Ê´Â ´çÁø½Ã°¡ óÀ½À¸·Î, ´çÁøÀÇ °æ¿ì...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-23
[³í»ê] ³í»ê½Ã, Àå¾ÖÀÎ ÀÏÀÚ¸® Âü¿© Áö¿ø»ç¾÷ ²ÞÀÌ·ë ¿î¿µ
³í»ê½Ã(½ÃÀå Ȳ¸í¼±)°¡ Àå¾ÖÀÎ Ãë¾÷À» À§ÇØ ¹ß¹þ°í ³ª¼¹´Ù.½Ã´Â ½Ã¹Î ¸ðµÎ°¡ °Ç°­ÇÏ°í µû¶æÇÑ »îÀ» »ì¾Æ°¡´Â µ¿°íµ¿¶ô(ÔÒÍÈÔÒÕ¥) °øµ¿Ã¼ ³í»ê Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ °Ç°­Á¤Ã¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Áö¿ª»çȸ Àå¾ÖÀεéÀÌ Ãë¾÷ÀÇ ±âȸ¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï ±â¼ú½ÀµæÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â Àå¾Ö...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-22
[°è·æ] °è·æ½Ã, ½ÓäÇǸÁÁ¤º¸È­¸¶À» ¹®Çâ½É °ü¸®ÀÚ Ç¥Ã¢ ¼ö»ó
°è·æ ½ÓäÇǸÁÁ¤º¸È­¸¶À» ¹®Çâ½É °ü¸®ÀÚ°¡ Áö³­ 20ÀÏ Á¤º¸È­¸¶À» Ãæ³²Áöȸ Á¤±âÃÑȸ¿¡¼­ Ãæû³²µµÁö»ç ǥâÀ» ¼ö»óÇß´Ù.¹®Çâ½É °ü¸®ÀÚ´Â Áö³­ 2010³â 10¿ù¿¡ °è·æ½ÓäÇǸÁÁ¤º¸È­¸¶À» ÇÁ·Î±×·¥ °ü¸®ÀÚ·Î ÀÔ»çÇÏ¿© ÇöÀç±îÁö ¸¹Àº ÀϵéÀ» ¼öÇàÇØ ¿Ô´Ù.¸¶À»ÀÇ ¹ßÀüÀ» ...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-22
[ºÎ¿©] ºÎ¿©±º, û³âÁ¤Ã¥ ³×Æ®¿öÅ© Ãâ¹ü ¹× ¿øŹ Åä·Ðȸ °³ÃÖ
ºÎ¿©±ºÀÌ Ã»³âµéÀÌ ¸»Çϴ û³âÁ¤Ã¥À» µè±â À§ÇØ ¼ÒÅëⱸ¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.ºÎ¿©±ºÀº Áö³­ 21ÀÏ ±ºÃ» ¿©¼º¹®È­È¸°ü ´ë°­´ç¿¡¼­ û³âÁ¤Ã¥ ³×Æ®¿öÅ© Ãâ¹ü½Ä°ú ¿øŹÅä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.û³âÁ¤Ã¥ ³×Æ®¿öÅ©´ÜÀº û³âÀ§¿ø 61¸í°ú ÀÚ¹®À§¿ø 10¸í, ºÎ¿©±ºÃ» °ø¹«¿ø 9¸í µî ÃÑ ...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-22
[º¸·É] º¸·É½Ã, 2018³â ÀÚ¿øºÀ»ç ¸±·¹À̿ ¹ß´ë½Ä
º¸·É½Ã´Â 21ÀÏ ¿ÀÈÄ º¸·É¹®È­ÀÇÀü´ç ´ë°­´ç¿¡¼­ ±èµ¿ÀÏ ½ÃÀå°ú ¹Ú»ó¹è ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ±¸¿µÈ¸ ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ ÀÌ»çÀå, ÀÚ¿øºÀ»ç ±â°ü・´Üü ȸ¿ø µî 250¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2018³â º¸·É½Ã ÀÚ¿øºÀ»ç ¸±·¹À̺À»ç´Ü ¹ß´ë½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø ¹ß´ë½ÄÀº...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-22
[žÈ] žȱº, ¡®ÇູÇÑ µµ½Ã¸¸µé±â¡¯ °ø¸ð 2°³ ºÎ¹® ¼±Á¤
žȱºÀÌ Ãæû³²µµ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®2018 ÇູÇÑ µµ½Ã¸¸µé±â¡¯ °ø¸ð¿¡¼­ ¡®½º¸¶Æ® °ø¿ø¡¯ ºÎ¹®°ú ¡®µµ·Î¡¤±³ÅëÇ¥Áö¡¯ ºÎ¹®¿¡ °¢°¢ ¼±Á¤µÅ µµºñ 2¾ï 6700¸¸ ¿øÀ» È®º¸ÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù.ÇູÇÑ µµ½Ã¸¸µé±â »ç¾÷Àº Àú¼ºÀå½Ã´ë¿Í ¹Ì·¡ Àα¸°¨¼Ò¿¡ ´ëºñÇÏ°í µµ½Ã¹Ì°ü Àú...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-22
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã, µ¹Ç³ ÇÇÇØ³ó°¡ º¹±¸¿¡ ¹Î¡¤°ü¡¤±º ¡®ÇѶ桯
¼­»êÁö¿ª¿¡ ºÒ¾î ´ÚÄ£ µ¹Ç³À¸·Î ÀÎÇØ ÇÇÇظ¦ ÀÔÀº ³ó°¡¸¦ µ½±â À§ÇØ ¹Î¡¤°ü¡¤±ºÀÌ ÇÑ ¶æÀ¸·Î ³ª¼¹´Ù.¼­»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 20ÀÏ°ú 21ÀÏ °­ÇÑ µ¹Ç³À¸·Î °íºÏ¸é °¡±¸¸® ¹× Ãʷϸ® 10¸¸Æò¿¡ ½ÉÀº ÃÑ°¢¹« Áß 5¸¸Æò °¡·®ÀÇ ºñ´ÒÅͳÎÀÌ ¹þ°ÜÁö´Â ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾ú´Ù.¸¶...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-22
[´çÁø] ´çÁø½Ã, ±âÁö½ÃÁٴٸ®±â Æз²¸²ÇÈ Âü°¡ ¼ºÈ²¸® ¼º·á
À¯³×½ºÄÚ Àηù¹«Çü¹®È­À¯»ê µîÀçµÈ ´çÁø ±âÁö½ÃÁٴٸ®±â(±¹°¡¹«Çü¹®È­Àç Á¦75È£)°¡ Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ°ú Æз²¸²ÇÈ¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î Âü°¡ÇÏ°í ¿ÃÇØ ÃàÁ¦¿¡ ¾²ÀÏ Å« ÁÙ Á¦ÀÛµµ ¸¶¹«¸®µÇ¸é¼­ 500¿© ³âÀÇ ÀüÅëÀ» À̾î¿Â ±âÁö½ÃÁٴٸ®±â º¯Ãµ»ç°¡ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.Áٴٸ®±â ...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-22
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã û³âÆ÷·³, ¿øµµ½É Àç»ý¡¤Ã»³âÁ¤Ã¥ ÈûÂù Ãâ¹ß
¼­»ê½ÃÀÇ ¿øµµ½É Àç»ý°ú û³â Á¤Ã¥Á¦¾ÈÀ» À§ÇÑ ¡®¼­»ê½Ã ¹Ì·¡¹ßÀü û³âÆ÷·³¡¯(ÀÌÇÏ Ã»³âÆ÷·³)ÀÌ ÈûÂù ù¹ßÀ» ³»µó´Â´Ù.û³âÆ÷·³Àº ¼­»ê½Ã¸¦ »ç¶ûÇϴ û³âµéÀÌ ÁÖÃàÀÌ µÇ¾î È°µ¿ÇÏ´Â ´Üü·Î, µµ½ÃÀç»ýÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Ã»³âµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ Áö¿ª»çȸ Âü¿©¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù....
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-21
[žÈ] žȱº, ¡®¿¬¼ÓÁöÀûµµ¡¯ °íÇ°ÁúÈ­ »ç¾÷ ÃßÁø
žȱºÀÌ ±¹°¡°ø°£Á¤º¸ÀÇ ±âº»ÀÌ µÇ´Â ¿¬¼ÓÁöÀûµµÀÇ Á¤È®µµ °³¼±À» À§ÇØ ¿ÃÇØ ¿¬¼ÓÁöÀûµµ °íÇ°ÁúÈ­ »ç¾÷ ÃßÁø¿¡ ³ª¼±´Ù.¿¬¼ÓÁöÀûµµ´Â ÁöÀû(ÀÓ¾ß) µµ¸é Àü»êÈ­ »ç¾÷¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼ºµÈ Àü»êÆÄÀÏÀ» Á¤±Ôµµ°ûÀ¸·Î º¸Á¤ÇÑ ÈÄ µµ°û°æ°èÀÇ ÇÊÁö °æ°è¼±À» µµ»ó Á¢ÇÕÇØ ¿¬¼ÓµÈ Çü...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-20
[º¸·É] º¸·É½Ã, Ãæ³²¿¬±¸¿ø Á¤Ã¥Çù·Â´Ü ÃÊû °£´ãȸ °³ÃÖ
º¸·É½Ã´Â ½ÃÀÇ Çö¾È ÇØ°á¹æ¾È ¸ð»ö°ú ¹Ì·¡ Á¤Ã¥¹æÇâ ÇùÀǸ¦ À§ÇØ 19ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ãû »óȲ½Ç¿¡¼­ Ãæ³²¿¬±¸¿ø Á¤Ã¥Çù·Â´ÜÀ» ÃÊû °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.±èµ¿ÀÏ ½ÃÀå°ú ±¹․´ÜÀå, Ãæ³²¿¬±¸¿ø °ü°èÀÚ µî 13¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁøÇàµÈ À̹ø °£´ãȸ´Â Àü¹®°¡ÀÇ Á¶...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-20
[´çÁø] ´çÁø½Ã, ³ó¾÷¡¤³óÃÌ¡¤½ÄÇ°»ê¾÷ Á¤Ã¥½ÉÀÇȸ °³ÃÖ
´çÁø½Ã´Â 20ÀÏ ½Ãû ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ¡®³ó¾÷¡¤³óÃÌ ¹× ½ÄÇ°»ê¾÷ Á¤Ã¥½ÉÀÇȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇØ 2019³â ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°»ç¾÷À¸·Î ÃÑ71°³ »ç¾÷, 1,040¾ï¿© ¿øÀ» ½ÅûŰ·Î ÀÇ°áÇß´Ù.³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°»ç¾÷Àº ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎÀå°ü ¶Ç´Â ³óÃÌÁøÈïûÀå, »ê¸²Ã»ÀåÀÌ Á÷Á¢ ¿î¿ë¡¤°ü¸®Çϰųª...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-20
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã, ³óƯ»ê¹° Á¤·Ê ÀåÅÍ º»°Ý °³Àå
¾ÈÀü ¸Ô°Å¸® ¼Òºñ°¡ È­µÎÀÎ °¡¿îµ¥, ¼­»ê½Ã°¡ Áö¿ª ³óƯ»ê¹°À» Á÷Á¢ ¸Àº¸°í ÇöÀå¿¡¼­ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤·Ê ÀåÅ͸¦ º»°Ý °³ÀåÇÑ´Ù.½Ã¿¡ µû¸£¸é ÇعÌÀ¾¼º ÀåÅÍ, »ï±æÆ÷ ÀåÅÍ, ¼­»ê³óºÎµé ÀåÅÍ µî¿¡¼­ ¿À´Â 24ÀϺÎÅÍ ¿î¿µÀ» Àç°³ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀåÅÍ¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ³ó...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-20
[°è·æ] °è·æ½Ã, ¾ß»ýµ¿¹° ÇÇÇØ¿¹¹æ½Ã¼³ ¼³Ä¡ Áö¿ø »ç¾÷ ÃßÁø
°è·æ½Ã(½ÃÀå ÃÖÈ«¹¬)°¡ À¯Çؾ߻ýµ¿¹°·Î ÀÎÇÑ ³óÀÛ¹° ÇÇÇØ¿¹¹æÀ» À§ÇØ Áö¿ª ³ó°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¾ß»ýµ¿¹° ÇÇÇØ¿¹¹æ½Ã¼³ ¼³Ä¡ Áö¿ø »ç¾÷À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù.ÀÌ »ç¾÷Àº ¾ß»ýµ¿¹°·Î ÀÎÇÑ ³óÀÛ¹° ÇÇÇØ¿¹¹æ½Ã¼³ÀÇ ¼³Ä¡ºñ¿ë Áö¿øÀ¸·Î ÇÇÇظ¦ »çÀü¿¡ ¿¹¹æÇÏ°í ³óÀÛ¹°ÀÇ ÇÇÇظ¦ ÃÖ¼Ò...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-20
[ºÎ¿©] ºÎ¿©±º, ICT ¹éÁ¦¿ª»ç ÄÜÅÙÃ÷ ±¸Ãà Âø¼öº¸°íȸ °³ÃÖ
ºÎ¿©±º(ÀÌ¿ë¿ì ±º¼ö)Àº °ÅÁ¡º° ¼¼°èÀ¯»ê ICT À¶º¹ÇÕ ÄÜÅÙÃ÷ ±¸Ãà»ç¾÷À» Àû±Ø ÃßÁøÇØ »õ·Î¿î °ü±¤ÀÚ¿øÀ» âÃâÇÔÀ¸·Î½á ¹®È­»ê¾÷ °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇÏ°í ÀÖ´Ù.ÀÌ¿Í °ü·Ã Áö³­ 19ÀÏ ±ºÃ» ºê¸®Çνǿ¡¼­ ÀÌ¿ë¿ì ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ ºÎ±º¼ö, ½Ç°ú¼ÒÀå, »ç¾÷°ü°èÀÚ µî 50¿©¸í...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-19
[³í»ê] ³í»ê½Ã, Àå¾ÖÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü °Ç¸³ ±â°ø½Ä
³í»ê½Ã(½ÃÀå Ȳ¸í¼±)´Â 16ÀÏ 1¸¸ 7¹é¿© Àå¾ÖÀεéÀÇ ¿À·£ Èñ¸ÁÀÎ ³í»ê½Ã Àå¾ÖÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü ù »ðÀ» ¶¹´Ù.À̳¯ ±â°ø½ÄÀº Ȳ¸í¼± ³í»ê½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ±èÁ¾¹Î ±¹È¸ÀÇ¿ø, ±èÇüµµ ³í»ê½ÃÀÇȸÀÇÀå, ÀÌÀç¿ë ³í»ê½ÃÀå¾ÖÀÎÇùȸÀå, µµ¡¤½ÃÀÇ¿ø, ±â°ü´ÜüÀå ¹× Áö¿ªÁֹΠµî ...
±èÁøÈñ ±âÀÚ  2018-03-19
°æÂû´ë
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
31187 Ãæ³² õ¾È½Ã µ¿³²±¸ ÃæÀý·Î 149 °æº¸ºôµù 204È£  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-903-3113  |  Æѽº : 0303-3130-3090
»ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ : 312-33-00901  |  µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ 00185  |  µî·ÏÀÏ : 2013³â 7¿ù 30ÀÏ  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±è¾ç¼ö  |  À̸ÞÀÏ : cmni@hanmail.net
û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¾ç¼ö
Copyright © 2024 ¿¥´º½º. All rights reserved.