±â»ç (Àüü 1,393°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ëŸÀϺ¸±â
[¼­»ê] ¼­»ê»ýÈ°¹®È­¼¾ÅÍ µ¿¾Æ¸® Æ佺Ƽ¹ú ¼º·á
¼­»ê»ýÈ°¹®È­¼¾ÅÍ µ¿¾Æ¸® Æ佺Ƽ¹úÀÌ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃֵƴÙ.Áö³­ 7ÀÏ ¹®È­È¸°ü¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¼­»ê»ýÈ°¹®È­¼¾ÅÍ µ¿¾Æ¸® Æ佺Ƽ¹úÀº ´Ùä·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¸¹Àº ½Ã¹ÎµéÀÇ ¹ß±æÀÌ ÁÙÀ» À̾ú´Ù.À̳¯ ¡ã¾Æ·Î¸¶ ¡ãÆäÀ̽ºÆäÀÎÆà ¡ã³×ÀϾÆÆ® ¡ã½Ï½ºµ¹ µîÀÇ ¹®È­Ã¼Çè ºÎ½º°¡ ¿î¿µÀ¸·Î ...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-05-11
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã, Á¦10ȸ ·ù¹æÅà º°ÃàÁ¦ °³ÃÖ
¼­»ê½Ã´Â ¿À´Â14ÀÏ ·ù¹æÅà õ¹®±â»ó°úÇаü ÀÏ¿ø¿¡¼­¡®Á¦10ȸ ¼­»ê ·ù¹æÅà º°ÃàÁ¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¼­»ê½Ã°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ±ÝÇå·ù¹æÅñâ³ä»ç¾÷ȸ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â À̹ø ÃàÁ¦´Â õü¸Á¿ø°æ°üÃø, õü»çÁøÀü½Ã, °úÇаøÀÛüÇè µî ´Ù¾çÇÑ Çà»ç°¡ ÆîÃÄÁø´Ù.¿ÀÈÄ 5½Ã¿¡ Áß¾Ó¹«...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-05-10
[¼­»ê] ¼­»ê½Ãû, ´ëÅë·É°æÈ£½ÇÀå±â »ç°Ý´ëȸ ±Ýºû¹°°á
¼­»ê½Ãû »ç°ÝÆÀ(°¨µ¶ ¹Ú½Å¿µ)ÀÌ Áö³­ 3ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö 7ÀÏ°£ ´ë±¸»ç°ÝÀå¿¡¼­ ¿­¸°¡®Á¦11ȸ ´ëÅë·É°æÈ£½ÇÀå±â Àü±¹»ç°Ý´ëȸ¡¯¿¡ ÃâÀüÇØ ±Ý¸Þ´Þ 2°³, Àº¸Þ´Þ 1°³, µ¿¸Þ´Þ 4°³¸¦ ȹµæÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ¿Ã·È´Ù.´ëȸ ù³¯ÀÎ 3ÀÏÀº 50m±ÇÃÑ ´ÜüÀü(¼Ò½Â¼·, ±èµ¿Çö,...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-05-10
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã, °¡»óÈ­ ±â¹Ý ¹ö½ºÁ¤º¸½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà ¹× ¿î¿µ ¾÷¹«Çù¾à
¼­»ê½Ã´Â 9ÀÏ °æ±âµµ ºÎõ½Ã¡¤ºÎõ½Ã ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü°ú ´ëÁß±³Åë¼­ºñ½º Ç°ÁúÇâ»óÀ» À§ÇØ ¹ö½º Á¤º¸½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà ¹× ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.¹ö½ºÁ¤º¸½Ã½ºÅÛ(BIS)À̶õ ½Ç½Ã°£ ¹ö½º ¿îÇàÁ¤º¸¸¦ ½Ã³»¹ö½º³» Á¤º¸¼öÁýÀåÄ¡¸¦ ÅëÇØ ¼öÁýÇÑ À§Ä¡Á¤º¸¸¦ ±³ÅëÁ¤º¸¼¾ÅÍ·Î ...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-05-09
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã ¾î¾÷Áöµµ¼± ¡®¼­»êÈ£¡¯ ÃëÇ×
¼­»ê½ÃÀÇ 79Åæ±Þ ¾î¾÷ Áöµµ¼±ÀÎ ¡®¼­»êÈ£¡¯°¡ 4ÀÏ ÃëÇ×½ÄÀ» °®°í ó³àÇ×Çظ¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.À̳¯ ÃëÇ×½ÄÀ» °®Àº ¼­»êÈ£´Â ±æÀÌ 31m, Æø 6m, ±íÀÌ2.8m·Î , ÃÖ´ë¼Ó·Â 21³ëÆ®(½Ã¼Ó40km/h)·Î ½Å¼ÓÇÑ ÇØ»óÀ̵¿ÀÌ °¡´ÉÇϸç, ¼±¹Úº¹¿ø·Â Çâ»ó ¹× Ç×ÇØÃÖÀûÈ­...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-05-04
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã, 94ȸ ¾î¸°À̳¯ Çà»ç dz¼ºÇÏ°Ô ¿­¸°´Ù
¼­»ê½Ã´Â ¿À´Â 5¿ù 5ÀÏ Á¦94ȸ ¾î¸°À̳¯À» ¸Â¾Æ¡®¼­»ê ¾î¸°ÀÌ°¡Á· ÇѸ¶´ç ÃàÁ¦¡¯¸¦ ¼­»êÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù¼­»ê½Ã°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í TJB ´ëÀü¹æ¼ÛÀÇ ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸®´Â À̹ø Çà»ç´Â ¸¹Àº ´Üü¿Í ±â°üÀÌ Âü¿©ÇÏ°í ¾î¸°À̵é°ú ½Ã¹ÎµéÀÌ ÇÔ²² ¾î¿ï¸± ¼ö ÀÖ´Â ...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-04-27
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã, ºÎ¼®¸é¿¡¼­ ù ¸ð³»±â ½ÃÀÛ
¼­»ê Áö¿ª¿¡¼­´Â Áö³­24ÀÏ ºÎ¼®¸é¿¡¼­ ¿ÃÇØ Ã¹ ¸ð³»±â°¡ ½ÃÀ۵ƴÙ.¼­»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é À¯º´¿­(27¼¼)¾¾°¡ À̳¯ ºÎ¼®¸é Áö»ê¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ º»ÀÎ ¼ÒÀ¯ÀÇ 5,800§³ÀÇ ³í¿¡ ¹éÀϹÌ, Á¶Àºº­ Ç°Á¾À» ½É¾ú´Ù.¹éÀϹÌ, Á¶Àºº­´Â ÅÂdz µîÀÇ ÀÚ¿¬ÀçÇظ¦ ÇÇÇØ ¼öÈ®ÀÌ °¡´ÉÇÑ ...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-04-25
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã, Çб³±Þ½ÄÁö¿ø¼¾ÅÍ ¼³¸³¡®È®Á¤¡¯
¼­»ê½Ã Çб³±Þ½ÄÁö¿ø¼¾ÅÍ °Ç¸³»ç¾÷ À¯Ä¡°¡ ÃÖÁ¾ È®Á¤µÆ´Ù.½Ã¿¡ µû¸£¸é Ãæ³²µµ¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ·ÎÄÃǪµå À¯Åë½Ã½ºÅÛ±¸Ãà °ü·Ã Çб³±Þ½ÄÁö¿ø¼¾ÅÍ ¼³¸³ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ¼­»ê½Ã°¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø »ç¾÷Àº ¼öÂ÷·Ê Çб³±Þ½Ä°ü°èÀÚµé°úÀÇ °£´ãȸ µîÀ» ÅëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-04-20
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã, SNSÅõ¾î´Ü ÆÔÅõ¾î °³ÃÖ·Î ¼­»ê ¾Ë¸®±â
¼­»ê½Ã´Â ´ëÇ¥ °ü±¤¸í¼Ò¿Í ³óƯ»ê¹° µîÀ» È«º¸Çϱâ À§ÇØ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù.½Ã¿¡ µû¸£¸é Áö³­16ÀÏ SNSÅõ¾î´Ü 45¿©¸íÀ» ÃÊûÇØ ÆÔÅõ¾î¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø ÆÔÅõ¾î´Â ÃÖ´ë ¿Â¶óÀμîÇθôÀÎ G¸¶ÄÏ°ú ¿Á¼ÇÀ» ¿î¿µÇÏ´Â ¾÷üÀÎ À̺£ÀÌÄÚ¸®¾Æ¿Í ÇÔ²² °ü±¤È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-04-18
[¼­»ê] ´ë»êÁö¹æÇؾç¼ö»êû, °³Ã» 20Áֳ⠱â³ä½Ä °³ÃÖ
´ë»êÁö¹æÇؾç¼ö»êû(ûÀå Â÷ÅÂȲ)ÀÌ 15ÀÏ °³Ã» 20ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Ãæû³²µµ À±Á¾ÀÎ ÇàÁ¤ºÎÁö»ç, À̿ϼ· ¼­»ê½ÃÀå µî ÁöÀÚü¿Í À¯È­5»ç µî Çؾç¼ö»ê ¾÷¡¤´Üü ÀÓÁ÷¿øµéÀ» ÃÊûÇÑ °¡¿îµ¥ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ±â³ä½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.96³â °³Ã» ´ç½Ã ó¸® ¹°·®ÀÌ 3õ¸¸Åæ ÀÌ¿´´ø...
³ª°æÈ­ ±âÀÚ  2016-04-15
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã °¡Ãà°æ¸Å½ÃÀå °Å·¡ ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡
¼­»ê½Ã °¡Ãà°æ¸Å½ÃÀåÀÌ Áö³­9¿ù °³Àå ÀÌ·¡ ²ÙÁØÈ÷ °Å·¡·®ÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Áö³­ 14ÀÏ¿¡´Â 80µÎ°¡ ÃâÀåµÆ´Ù.À̳¯ °Å·¡´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö ³«Âø°¡ 431¸¸¿ø°ú ¾Ï¼Û¾ÆÁö 361¸¸¿øÀº °¡Ãà°æ¸Å»çÀå °³ÀåÀÌ·¡ ÃÖ°í°¡¸¦ °æ½ÅÇØ È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¼­»ê °¡Ãà°æ¸Å...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-04-15
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã, °íÇ°Áú ½Ò »ý»êÀ§ÇØ Ã¶ÀúÇÑ Á¾ÀÚ¼Òµ¶
¼­»ê½Ã ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ´Â °íÇ°Áú ¼­»ê½Ò »ý»êÀ» À§ÇØ º­ Á¾ÀÚ¼Òµ¶À» öÀúÈ÷ ÇØ´Þ¶ó ´çºÎÇß´Ù.Á¾ÀڷκÎÅÍ Àü¿°µÇ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ Àü¿°º´ÀÎ Å°´Ù¸®º´À» ºñ·ÔÇÏ¿© ±ú¾¾¹«´Ìº´, ¼¼±Õº­¾Ë¸¶¸§º´, º­ÀÙ¼±Ãæ µîÀº ¹ß»ý Àü¿¡ Á¾ÀÚ¼Òµ¶ µîÀÇ ¿¹¹æÀÌ ÃÖ¼±À̸ç Áö±ÝÀÌ Àû±â¼Òµ¶ ½Ã±â´Ù....
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-04-11
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã, ±¹°¡¾ÈÀü´ëÁø´Ü ÃßÁø»óȲ º¸°íȸ °³ÃÖ
¼­»ê½Ã°¡ 11ÀÏ ½Ãû ´ëȸÀǼ³¿¡¼­ ±¹°¡¾ÈÀü´ëÁø´Ü ÃßÁø»óȲ º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø º¸°íȸ¿¡¼­´Â ½Ã °£ºÎ µî Á÷¿ø 46¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ±×°£ ºÎ¼­º°·Î ÃßÁøÇß´ø ±¹°¡¾ÈÀü´ëÁø´ÜÀ» Á¡°ËÇÏ°í ¹®Á¦Á¡ ¹× °³¼±¹æ¾È¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» ³ª´©´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.±¹°¡¾ÈÀü´ëÁø´Ü...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-04-11
[¼­»ê] ¼­»ê ¿Üµ¿Çå ¹®È­À¯Àû Àü½Ã°ü °³¹æÀ¸·Î Å«¡®È£ÀÀ¡¯
Ãæû³²µµ À¯Çü¹®È­Àç Á¦41È£·Î ÁöÁ¤µÈ ¼­»ê ¿Üµ¿Çå ³» ¹®È­À¯Àû Àü½Ã°üÀÌ Àü¸é °³¹æµÅ ½Ã¹ÎµéÀÇ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.¼­»ê ¿Üµ¿ÇåÀº 1867³â, °íÁ¾ 4³â¿¡ Áö¾îÁø Á¶¼±½Ã´ë ¼­»ê±ºÀÇ °ü¾Æ ºÎ¼Ó°Ç¹°·Î Çö ½Ãû»ç ³»¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Ù.Áö³­ 2007³â °³°üÇß´ø ½Ã...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-04-08
[¼­»ê] ¼­»ê¾î¸®±¼Á£, Áö¸®ÀûÇ¥½Ã ´ÜüǥÀå µî·Ï ¿Ï·á
¼­»ê½Ã¿¡¼­´Â 8ÀÏ ¼­»êÀÇ ´ëÇ¥ Ư»êÇ° ¼­»ê¾î¸®±¼Á£ÀÌ Æ¯ÇãûÀ¸·ÎºÎÅÍ »óÇ¥¹ý¿¡ ÀÇÇÑ Áö¸®ÀûÇ¥½Ã ´ÜüǥÀå µî·ÏÀÌ ¿Ï·áµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.»óÇ¥¹ý¿¡¼­ ÇöÀúÇÑ Áö¸®Àû ¸íĪÀº »óÇ¥·Î µî·ÏÀÌ ºÒ°¡Çϳª À¯¸í Áö¿ª Ư»êÇ°ÀÇ Áö¸®Àû ¸íĪÀº ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î µî·ÏÀ» Çã¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿î...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-04-08
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã, 1ºÐ±â ¼ûÀºÀÚ¿øã±â °æÁø´ëȸ ¼º·á
¼­»ê½Ã´Â Áö³­´Þ 4ÀϺÎÅÍ À½¾Ï¸éÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ½Ã Àü¿ª¿¡¼­ ½Ç½ÃÇß´ø 1ºÐ±â ¼ûÀºÀÚ¿øã±â °æÁø´ëȸ°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ Á¾·áµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °æÁø´ëȸ¿¡¼­ 3,700¿©¸íÀÇ ¸¶À» ÁֹεéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¸¶À» °÷°÷¿¡ ¹æÄ¡µÇ¾î ÀÖ´ø Æó³ó¾à, ³óÃÌ Æóºñ´Ò µîÀÇ ¿µ³óÆó±â¹° ...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-04-07
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã³ó¾÷ÀδÜüÇùÀÇȸ, ⸳ÃÑȸ °³ÃÖ
¼­»ê½Ã³ó¾÷ÀδÜüÇùÀÇȸ(ȸÀå À̺´ÁØ)´Â 7ÀÏ ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ¿¡¼­ ³»ºó, ȸ¿ø µî 200¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ⸳ÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ¼­»ê½Ã³ó¾÷ÀδÜüÇùÀÇȸ´Â ³ó¾÷ÀδÜü °£ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ È¸¿øÀÇ »çȸ․°æÁ¦Àû ±ÇÀͽÅÀå µµ¸ð¿Í dz¿ä·Î¿î ³óÃ̰Ǽ³¿¡ ±â¿©ÇÒ ¸ñÀû...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-04-07
[¼­»ê] À̿ϼ· ¼­»ê½ÃÀå, ÁÖ¿ä °Ç¼³ÇöÀå µî ¾ÈÀüÁ¡°Ë¿¡ ³ª¼­
À̿ϼ· ¼­»ê½ÃÀåÀÌ 7ÀÏ ÁÖ¿ä °Ç¼³ÇöÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ¾ÈÀüÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. Æò¼Ò ½Ã¹ÎµéÀÇ ¾ÈÀüÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î »ï°í ½ÃÁ¤À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ÀÌ ½ÃÀåÀº À̳¯ ±¹°¡¾ÈÀü´ëÁø´ÜÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î °ü°è °ø¹«¿ø ¹× ¾ÈÀü°ü¸®ÀÚ¹®´Ü°ú ÇÔ²² ¾ÆÆÄÆ® °Ç¼³ÇöÀå ¹× ÀçÇØÀ§Çè½Ã¼³À» ¹æ¹®ÇÏ¸ç ºÐ...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-04-07
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã û¼Ò³â ¹®È­ÀÇ Áý û¼Ò³âÈ°µ¿ °ÅÁ¡±â°ü ¼±Á¤
¼­»ê½Ã û¼Ò³â ¹®È­ÀÇ ÁýÀÌ Ã»¼Ò³â ¼ö·Ã½Ã¼³°ú Áö¿ª¿¬°è¸¦ ÅëÇØ Ã»¼Ò³â È°µ¿À» ÁÖµµÀûÀ¸·Î À̲ø¾î ³ª°¥ °ÅÁ¡±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.½Ã´Â ¼­»ê½Ã û¼Ò³â ¹®È­ÀÇ ÁýÀÌ (Àç)Ãæû³²µµÃ»¼Ò³âÁøÈï¿ø°úÀÇ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ÅëÇØ ¿ÃÇØ Ã»¼Ò³âÈ°µ¿ °ÅÁ¡±â°üÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.û...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-04-05
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã, À¯°ü±â°ü ÇùÁ¶·Î ±¸Á¦¿ª ¹æ¿ªÈ°µ¿
¼­»ê½Ã ¹æ¿ª´ç±¹ÀÌ À¯°ü±â°ü°ú ÇÔ²² ±¸Á¦¿ªÀÇ Â÷´Ü ¹æ¿ª¿¡ ÇàÁ¤·ÂÀ» ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù.Ãֱ٠õ¾È, °øÁÖ, ³í»ê¿¡ À̾î ÃÖ±Ù ¼­»êÀÇ ¹®ÅÎÀÎ È«¼º±º±îÁö µÅÁö»çÀ°Àå¿¡¼­ ±¸Á¦¿ªÀÌ ¹ß»ýÇÔ¿¡ µû¶ó ûÁ¤Áö¿ªÀ» ÀÚºÎÇÏ°í ÀÖ´Â ¼­»ê½Ã´Â ±äÀå°¨À» °¨ÃßÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.¼­»ê½Ã´Â ...
±è¿Á¼÷ ±âÀÚ  2016-04-05
°æÂû´ë
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
31187 Ãæ³² õ¾È½Ã µ¿³²±¸ ÃæÀý·Î 149 °æº¸ºôµù 204È£  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-903-3113  |  Æѽº : 0303-3130-3090
»ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ : 312-33-00901  |  µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ 00185  |  µî·ÏÀÏ : 2013³â 7¿ù 30ÀÏ  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±è¾ç¼ö  |  À̸ÞÀÏ : cmni@hanmail.net
û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¾ç¼ö
Copyright © 2024 ¿¥´º½º. All rights reserved.