±â»ç (Àüü 11,102°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ëŸÀϺ¸±â
[»çȸ] Çѱ¹ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í õ¾È½ÃÁöȸ, õ¾È7.8ÀüÅõ Àü¸ô¹Ì±º¿ë»ç Ã߸ð½Ä °³ÃÖ
Çѱ¹ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í õ¾È½ÃÁöȸ(ȸÀå Àå±Ô¿ë)´Â Áö³­ 8ÀÏ ¸¶Æ¾°ø¿ø(õ¾È½Ã µ¿³²±¸ »ï·æµ¿ ¼ÒÀç)¿¡¼­ Á¦66ȸ õ¾È7.8ÀüÅõ Àü¸ô¹Ì±º¿ë»ç Ã߸ð½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.À̳¯ Ã߸ð½Ä¿¡´Â ¼­Ã¶¸ð õ¾È½ÃºÎ½ÃÀå, À̸íÇö ´ëÀüÁö¹æº¸ÈÆûÀå, ¹Ì±ºÀ» ´ëÇ¥ÇÏ¿© ÅÂÆò¾çÁö¿ª ¹ÌÀ°±º ±âÁö°ü¸®...
±è¾ç¼ö ±âÀÚ  2016-07-12
[±³À°] Ãæ³²µµ±³À°Ã», Àι®ÇÐÅäÅ©Äܼ­Æ® '½ÉÄô½ºÄ𡯠°³ÃÖ
Ãæ³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±èÁöö)Àº 12ÀÏ °øÁÖ¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î µµ³» ÇлýµéÀÇ Á¤½Å°Ç°­ ÁõÁøÀ» À§ÇÑ Àι®ÇÐÅäÅ©Äܼ­Æ® ¡®2016 ½ÉÄô½ºÄð¡¯À» °³±³Çß´Ù.½ÉÄô½ºÄðÀº ´Ù´Ï°í ½ÍÀº ²ÞÀÇ Çб³ ÄܼÁÀ¸·Î °­¿¬ À§ÁÖ·Î ÁøÇàµÇ´ø ±âÁ¸ Çà»çÀÇ Æ²¿¡¼­ ¹þ¾î³ª °ø¿¬°ú °­¿¬, ±×¸®°í ...
±è¾ç¼ö ±âÀÚ  2016-07-12
[±³À°] Ãæ³²µµ±³À°Ã», ±¹¡¤°ø¡¤»ç¸³À¯Ä¡¿ø ³îÀ̽ü³ ¿ì·¹Åº À¯Çؼº Á¶»ç °á°ú 100% ÀÌ»ó¹«
Ãæ³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±èÁöö)Àº µµ³» ±¹¡¤°ø¡¤»ç¸³À¯Ä¡¿ø 505°³¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ³îÀ̽ü³ ¿ì·¹Åº(Ãæ°ÝÈí¼öÇ¥¸éÁ¦) À¯Çؼº °ü·Ã Àü¼öÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ °á°ú, ¸ðµÎ ¾ÈÀüÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù.µµ³» À¯Ä¡¿ø ³îÀ̽ü³ ¹Ù´ÚÀçÀÇ °æ¿ì, 262°³¿øÀº ¸ð·¡ ¹Ù´Ú,...
±è¾ç¼ö ±âÀÚ  2016-07-12
[HOT´º½º] »õ´©¸®´ç Ãæ³²µµ´çÀ§¿øÀå¿¡ ¹ÚÂù¿ì ÀÇ¿ø ¼±Ãâ
»õ´©¸®´ç Ãæ³²µµ´çÀÌ 11ÀÏ Ãæ³²µµ´ç ´ç»ç¿¡¼­ Á¦25Â÷ µµ´ç ¿î¿µÀ§¿øȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ¹ÚÂù¿ì ±¹È¸ÀÇ¿ø(õ¾È°©)À» Ãæ³²µµ´çÀ§¿øÀåÀ¸·Î ¼±ÃâÇß´Ù.À̳¯ µµ´çÀ§¿øÀå ¼±ÃâÀº Áö³­1ÀÏ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¹× À§¿øÀå ¿¬¼®È¸ÀÇ¿¡¼­ ¹ÚÂù¿ì ÀÇ¿øÀ» µµ´çÀ§¿øÀ¸·Î Ãß´ëÇϱâ·Î ³íÀÇ Çß°í Ãæ³²...
³ª°æÈ­ ±âÀÚ  2016-07-11
[Á¤Ä¡/ÇàÁ¤] ¹Ú¿ÏÁÖ ±¹È¸ÀÇ¿ø, õ¾È±³À°¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Çб³¿î¿µÀ§¿øÀå °£´ãȸ Âü¼®
Áö³­8ÀÏ ¹Ú¿ÏÁÖ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, õ¾ÈÀ»)ÀÌ Ãµ¾È½Ã Çб³¿î¿µÀ§¿øÀåÇùÀÇȸ ÁÖÃַΠõ¾È½Å´ç°í¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡®Ãµ¾È±³À°¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Çб³¿î¿µÀ§¿øÀå °£´ãȸ¡¯¿¡ Âü¼® õ¾È±³À°¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ½Éµµ ±íÀº À̾߱⸦ µè´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.À̳¯ °£´ãȸ¿¡´Â ¹Ú¿ÏÁÖ ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» ºñ·Ô...
³ª°æÈ­ ±âÀÚ  2016-07-11
[±³À°] Ãæ³²µµ±³À°Ã», Á¦1±â ¡®µµ¹Î°¨»ç°ü¡¯ Ãâ¹ü
Ãæ³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±èÁöö)Àº 5ÀÏ Ãæ³²±³À°Ã» Á¤Ã¥ÇùÀǽǿ¡¼­ ÃÖÃÊ·Î Ãâ¹üÇÏ´Â µµ¹Î°¨»ç°ü À§Ã˽ÄÀ» °¡Á³´Ù.µµ±³À°Ã»Àº °¨»çÀÇ Åõ¸í¼º¡¤°øÁ¤¼º¡¤½Å·Ú¼º Á¦°í¸¦ À§ÇØ Áö³­ 6¿ù µµ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î °ø°³¸ðÁýÀ» °ÅÃÄ ÃÑ35¸í Áö¿øÀÚ Áß ¿ÜºÎÀ§¿øÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ½É»ç À§¿øȸÀÇ...
±è¾ç¼ö ±âÀÚ  2016-07-09
[±³À°] Çлý±³À°¹®È­¿ø, Çѱ۰ú ¶°³ª´Â ½Ã°£¿©Çà ¼º·á
Ãæû³²µµÇлý±³À°¹®È­¿ø(¿øÀå Á¶À¶È£)Àº ²Þ´Ù¶ô Åä¿ä¹®È­Çб³ 'Çѱ۰ú ¶°³ª´Â ÇູÇÑ ½Ã°£¿©Çà' 1±â °úÁ¤À» Áö³­ 9ÀÏ, ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù.'²Þ´Ù¶ô Åä¿ä¹®È­Çб³'´Â ÁÖ5ÀÏ ¼ö¾÷Á¦ ½ÃÇà¿¡ µû¶ó û¼Ò³âµéÀÇ ÁÖ¸» ¿©°¡ È°µ¿°ú ¹®È­¿¹¼ú ...
±è¾ç¼ö ±âÀÚ  2016-07-09
[±³À°] û¼Ò³âÁö¿ø¼¾ÅÍ, ²Þµå¸² Çкθð¼­Æ÷ÅÍÁî´Ü ÀÚ¹®À§¿ø ȸÀÇ °³ÃÖ
õ¾È½Ã°¡ ¼³Ä¡ÇÏ°í ¹é¼®´ëÇб³°¡ ¼öŹ ¿î¿µÇϴ õ¾È½Ãû¼Ò³âÁö¿ø¼¾ÅÍ ²Þµå¸²(¼¾ÅÍÀå ÃÖ¿Ï¿­)Àº Áö³­ 7¿ù 9ÀÏ¿¡ Çкθ𠼭Æ÷ÅÍÁî´Ü ÀÚ¹®À§¿ø ¹× Àü¹®À§¿ø ȸÀǸ¦ û¼Ò³âÄ«Æä 'Ä«Ä£1318'¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù.û¼Ò³âÄ«Æä Çкθ𠼭Æ÷ÅÍÁî´Ü ÀÚ¹®À§¿ø ¹× Àü...
±è¾ç¼ö ±âÀÚ  2016-07-09
[±³À°] Ãæ³²Çлý±³À°¹®È­¿ø, ¿©¸§¹æÇÐ µ¶¼­¹®È­ ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö°­»ý ¸ðÁý
Ãæû³²µµÇлý±³À°¹®È­¿ø(¿øÀå Á¶À¶È£)Àº Áö¿ª Áֹεé°ú ÇлýµéÀÇ µ¶¼­¹®È­ È®»ê ¹×À§ÇÑ ¿©¸§¹æÇÐ µ¶¼­¹®È­ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿À´Â 7¿ù 19ÀϺÎÅÍ ¼ö°­»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù.À̹ø ¸ðÁý °­Á´ ÃÑ 10°³ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î 8¿ù 2ÀÏ¿¡¼­ 18ÀϱîÁö ¿î¿µµÇ¸ç Çлý ´ë»ó ¡ãµµÀü ³ªµµ ¸í...
±è¾ç¼ö ±âÀÚ  2016-07-09
[´ëÇдº½º] ¹é¼®´ëÇб³ ÄË ÄÚÆÛ·¹À̼ǰú ¸ÂÃãÇüä¿ë ÁÖ¹®½Ä ±³À° Çù¾à ü°á
¹é¼®´ëÇб³(ÃÑÀå ÃÖ°©Á¾)°¡ 8ÀÏ ±³³» º»ºÎµ¿ 12Ãþ ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ÄË ÄÚÆÛ·¹À̼Ç(ȸÀå ½ÃÄÉ·ç »çÅä, Ken Coperation)°ú ¡®¸ÂÃãÇü ä¿ëÀ» À§ÇÑ ÁÖ¹®½Ä ±³À° Çù¾à ü°á½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø ÇùÁ¤ ü°á·Î ¸Å³â, ÁÖ¹®½Ä ±³À°°úÁ¤À» À̼öÇÑ ¹é¼®´ëÇб³ Àç...
³ª°æÈ­ ±âÀÚ  2016-07-08
[HOT´º½º] LG»ýÈ°°Ç°­ Ç»Àü»ê´Ü û¿Í´ë¼­ °³ÃÖµÈ ¹«¿ªÅõÀÚÁøÈïȸ °úÁ¦ º¸°í
õ¾È½ÃÀÇ ÃÖ´ë Çö¾È»ç¾÷ÀÌÀÚ ¹Ì·¡ ½Å¼ºÀå µ¿·Â»ê¾÷À¸·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®LG»ýÈ°°Ç°­ Ç»ÃÄÀϹݻê¾÷´ÜÁö¡¯ Á¶¼º»ç¾÷ÀÌ Áö³­ 7ÀÏ Ã»¿Í´ë¿¡¼­ ¿­¸° ¹«¿ªÅõÀÚÁøÈïȸÀÇ(¹«ÅõȸÀÇ)ÀÇ ¡®±â¾÷ ÅõÀÚ ¾Ö·ÎÇؼҸ¦ ÅëÇÑ ÅõÀÚÈ°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ÇöÀå´ë±â ÇÁ·ÎÁ§Æ® °úÁ¦ ¾È°Ç¡¯À¸·Î º¸°íµÇ...
³ª°æÈ­ ±âÀÚ  2016-07-08
[´ëÇдº½º] È£¼­´ë, ÀçÇлýµé À§ÇÑ ÇÏ°è ¹æÇÐ ¸ôÀÔÇбâ ÇÁ·Î±×·¥ ÁøÇà
È£¼­´ëÇб³(ÃÑÀå ½Å´ëö)°¡ ´ëÇРƯ¼ºÈ­ »ç¾÷À¸·Î ÀçÇлýÀÇ ½Ç¹«¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇÑ¡®ÇÏ°è ¹æÇÐ ¸ôÀÔÇбâ ÇÁ·Î±×·¥¡¯À» 6¿ù 17ÀϺÎÅÍ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ¾î Çлýµé¿¡°Ô Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.ÇÏ°è ¹æÇÐ ¸ôÀÔÇбâ ÇÁ·Î±×·¥Àº È£¼­´ë µð½ºÇ÷¹ÀÌ »ç¾÷´Ü(´ÜÀå Á¤µ¿Ã¶) ÁÖÃÖ·Î ...
³ª°æÈ­ ±âÀÚ  2016-07-08
[±³À°] Ãæ³²µµ±³À°Ã», ž籤¡¤Áö¿­ ÅëÇØ Àü±â Àý°¨ Ãß»ê
ÃÖ±Ù ¼®ÅºÈ­·Â¹ßÀü¿¡ µû¸¥ Ãæ³²Áö¿ªÀÇ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¹®Á¦°¡ Å©°Ô ´ëµÎµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, µµ³» Çб³µéÀÌ ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö »ç¾÷¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüÇÔÀ¸·Î½á Àü±â »ç¿ë ¹× ȯ°æ¿À¿°À» ÁÙÀ̴µ¥ ¾ÕÀå¼­°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.Ãæ³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±èÁöö)Àº 6¿ù¸» ±âÁØ °ø»ç ÁßÀÎ ...
±è¾ç¼ö ±âÀÚ  2016-07-07
[HOT´º½º] ´çÁø ¿Ö¸ñ¸¶À»‧³­Áö¼¶ Çؼö¿åÀå 9ÀÏ °³Àå
¼­ÇØÀÇ µ¿Çضó°í ºÒ¸± Á¤µµ·Î ¸¼Àº ¹°°ú °í¿î ¸ð·¡·Î À¯¸íÇÑ ´çÁø ³­Áö¼¶ Çؼö¿åÀå°ú ¼­ÇØ¾È ´ëÇ¥ ÀÏÃâ¸í¼ÒÀÎ ¿Ö¸ñ¸¶À» Çؼö¿åÀåÀÌ ¿À´Â 9ÀÏ °³ÀåÇØ 8¿ù 28ÀϱîÁö 51ÀÏ °£ ¿î¿µ¿¡ µé¾î°£´Ù.2010³â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ(úÞ ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ) ¼±Á¤ ´ëÇѹα¹ 10´ë ¸íÇ°¼¶...
±èÁø¿Á ±âÀÚ  2016-07-07
[´ëÇдº½º] È£¼­´ë Á¤ÀÏ¹Ì ±³¼ö, 2016 KLPGA ¿ì½Â
È£¼­´ëÇб³(ÃÑÀå ½Å´ëö) °ñÇÁÇаú Á¤ÀÏ¹Ì ±³¼ö°¡ Áö³­5ÀÏ °æ±âµµ °¡ÆòÀÇ ½ãÈú °ñÇÁŬ·´(ÆÄ72/5,773¾ßµå)¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2016 Çѱ¹¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁ(KLPGA) èÇǾ𽺠¿ÀÇ 3Â÷Àü¡¯¿¡¼­ ½ÃÁð ù ½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø 2016 KLPGA èÇÇ...
³ª°æÈ­ ±âÀÚ  2016-07-07
[Á¤Ä¡/ÇàÁ¤] ¹Ú¿ÏÁÖÀÇ¿ø, ¡®¹«±ÃÈ­ ±¹È­ ÁöÁ¤À» À§ÇÑ ´ëÅä·Ðȸ¡¯ ¿­¾î
¹Ú¿ÏÁÖ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç. õ¾ÈÀ»)ÀÌ Áö³­6ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¡®¹«±ÃÈ­ ±¹È­(ÏÐü£) ÁöÁ¤À» À§ÇÑ ´ëÅä·Ðȸ¡¯(ºÎÁ¦ : ¹«±ÃÈ­ ±¹È­ ÁöÁ¤ ¿Ö ÇÊ¿äÇÑ°¡?)¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̳¯ Åä·Ðȸ´Â ¹Ú¿ÏÁÖ, ÀÌÀå¿ì, È«¹®Ç¥ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÇ °øµ¿ÁÖ°üÀ¸·Î °³ÃÖµÇ¾î ¹ý¾È¹ßÀÇ¿¡ ÀÌ¾î ¹«±ÃÈ­ÀÇ ...
³ª°æÈ­ ±âÀÚ  2016-07-07
[´ëÇдº½º] ¼±¹®´ë, 2016 ±â¼ú»ç¾÷È­´ëÀü ¾ÆÀ̵ð¾îÆÑÅ丮 °æÁø´ëȸ ´ë»ó ¼ö»ó
¼±¹®´ë(ÃÑÀå Ȳ¼±Á¶)°¡ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Çѱ¹»ê¾÷±â¼úÁøÈï¿ø(KIAT)ÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â 2016 ±â¼ú»ç¾÷È­´ëÀü ¾ÆÀ̵ð¾îÆÑÅ丮 °æÁø´ëȸ¿¡¼­ ´ë»óÀÎ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Àå°ü»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.´ë»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¼±¹®´ë ¾ÆÀ̵ð¾îÆÑÅ丮»ç¾÷´Ü ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÆÀ ÆÄÀ̴ ü°èÀû ±¸°­°ü¸®...
³ª°æÈ­ ±âÀÚ  2016-07-07
[´ëÇдº½º] °øÁÖ´ë. Ư»ö ÀÖ´Â ¸ÂÃãÇü ¸àÅ丵 ±³À° ÁøÇà
°øÁÖ´ëÇб³(ÃÑÀåÁ÷¹«´ë¸® ±èÈñ¼ö)°¡ Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áö³­5ÀϺÎÅÍ 8ÀϱîÁö 1Â÷¿Í 2Â÷·Î ³ª´µ¾î ´ëÇк»ºÎ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¸ÂÃãÇü Á÷¿ø-Çлý ¸àÅ丵 ±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ¾î Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.ÀÌ ±³À°Àº Á÷¿ø°ú Çлý°£ÀÇ À¯´ë °­È­´Â ¹°·Ð ´ëÇлýÈ°¿¡¼­ °Þ´Â °¢Á¾ ...
³ª°æÈ­ ±âÀÚ  2016-07-07
[»çȸ] õ¾È¼­ºÏ°æÂû¼­ È£µÎ°úÀÚ È°¿ë 4´ë¾Ç ±ÙÀý È«º¸
õ¾È¼­ºÏ°æÂû¼­(¼­Àå À̹®±¹)°¡ 7¿ùºÎÅÍ 8¿ù±îÁö 2´Þ°£ õ¾È½Ãû°ú Çù¾÷, ½Ãû¿¡¼­ ÆǸÅÁßÀÎ Áö¿ªÆ¯»ê¹° È£µÎ°úÀÚ BOX¿¡ 4´ë¾Ç ±ÙÀý È«º¸ ½ºÆ¼Ä¿¸¦ ºÎÂøÇÏ´Â È«º¸È°µ¿À¸·Î ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.À̹ø È«º¸´Â ½ÃûÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â ½Ã¹Î°ú ¼±¹°¿ëÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ¾Ö¿ëÇϴ ȣµÎ...
³ª°æÈ­ ±âÀÚ  2016-07-07
[»çȸ] õ¾È°í¿ë³ëµ¿Áöû, ³óÃà»ê ¹× ¼­ºñ½º¾÷ ¹ýÀ§¹Ý»ç¾÷Àå 23°³¼Ò Àû¹ß
õ¾È°í¿ë³ëµ¿ÁöûÀÌ Áö³­4¿ù 20ÀϺÎÅÍ 6¿ù30ÀϱîÁö °ü³» ³óÃà»ê¾÷ ¹× ¼­ºñ½º¾÷ µî ¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚ °í¿ë»ç¾÷Àå 52°³¼Ò¿¡ ´ëÇÏ¿© ¡¯16³âµµ »ó¹Ý±â Áöµµ¡¤Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÏ°í 23°³ »ç¾÷Àå¿¡ ´ëÇØ 159°ÇÀÇ À§¹Ý»çÇ×À» Àû¹ßÇß´Ù.õ¾È°í¿ë³ëµ¿ÁöûÀÇ À̹ø Á¡°ËÀº ¡â ³ó...
³ª°æÈ­ ±âÀÚ  2016-07-07
°æÂû´ë
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
31187 Ãæ³² õ¾È½Ã µ¿³²±¸ ÃæÀý·Î 149 °æº¸ºôµù 204È£  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-903-3113  |  Æѽº : 0303-3130-3090
»ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ : 312-33-00901  |  µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ 00185  |  µî·ÏÀÏ : 2013³â 7¿ù 30ÀÏ  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±è¾ç¼ö  |  À̸ÞÀÏ : cmni@hanmail.net
û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¾ç¼ö
Copyright © 2024 ¿¥´º½º. All rights reserved.