±â»ç (Àüü 784°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ëŸÀϺ¸±â
[HOT´º½º] Ãæ³²µµ, Ãæ³² °ÇÃࡤ°ø°øµðÀÚÀÎ ¹®È­Á¦ °³ÃÖ
Ãæ³²µµ´Â 10ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö ³ªÈê°£ ¾Æ»ê½Ãû¼Ò³â±³À°¹®È­¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®2019 Ãæ³² °ÇÃࡤ°ø°øµðÀÚÀÎ ¹®È­Á¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¡®¿Â(è®)¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¿­¸° À̹ø ¹®È­Á¦´Â °ÇÃࡤ°ø°øµðÀÚÀÎÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¸¦ ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ°í, µµ¹Î°ú ÇÔ²² Áñ±â°í ¼ÒÅëÇϸç È­...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2019-10-10
[HOT´º½º] ¼¼Á¾½Ã, ÀüÀǸé Á¦17ȸ ¿ÕÀÇ ¹° ÃàÁ¦ ¼º´ëÇÏ°Ô °³ÃÖ
¼¼Á¾½Ã ÀüÀǸé(¸éÀå ÀÌÀºÀÏ)Àº ¼¼Á¾ÃàÁ¦ÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â Á¦17ȸ ¿ÕÀÇ ¹° ÃàÁ¦¸¦ 5ÀÏ ÀüÀÇ¸é °üÁ¤¸® ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¼º´ëÇÏ°Ô °³ÃÖÇß´Ù.À̳¯ ÃàÁ¦´Â °³È¸½ÄÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿ÕÀÇ ¹° ¼ö½ÅÁ¦¿Í Ãʼö¸¦ ¸»¿¡ ½Æ°í ÇѾçÀ¸·Î À̵¿ÇÏ´Â »ó¼Û»ç¸ñÀ» ÀçÇöÇÏ°í, ¹®È­Àç´Ü°ú Çù·ÂÇÏ¿©...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2019-10-08
[HOT´º½º] °è·æ½Ã, ÃÖ´ë ¡®°è·æ¼¼°èÏÚ¹®È­ÃàÁ¦¡¯ ¼º´ëÇÑ °³¸·½Ä
12ȸ¸¦ ¸ÂÀº ¡®°è·æ¼¼°èÏÚ¹®È­ÃàÁ¦¡¯°¡ °ü¶÷°´°ú ÇÔ²² Áñ±â°í, üÇèÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ²Ù¸çÁ® ¸¹Àº È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.ÃàÁ¦´Â Áö³­ 4ÀÏ °³¸·ÇØ 7ÀϱîÁö 4ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤ÀÌ ¸·À» ³»·È´Ù.¸ÅÀÏ°°ÀÌ Ç庴 ¸ðÅͽÎÀÌÄ« ÆÛÆ÷¸Õ½º, ¼¼°è ÃÖ°­ÀÇ °ø°ÝÇï±â ¾ÆÆÄÄ¡¿Í ºí...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-10-07
[HOT´º½º] ºÎ¿©±º, ´Ù½Ãº¸´Â 1955 ºÎ¿©¼ö·úÀç °³ÃÖ
Á¦65ȸ ¹éÁ¦¹®È­Á¦ °³¸· ´ÙÀ½³¯ÀÎ 9¿ù 29ÀÏ, ºÎ¿©±º ¹é¸¶°­ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¹éÁ¦¹®È­Á¦ÀÇ ½Ã¿øÀÎ ¼ö·úÀçÀÇ ¿ª»ç¿Í Àǹ̸¦ º¸´Ù ½±°Ô Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø¿¬¡¤Âü¿©Çü Çà»ç·Î ¡®´Ù½Ãº¸´Â 1955 ºÎ¿© ¼ö·úÀ硯 ¼ö»ó ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù.¹éÁ¦¹®È­Á¦´Â 1955³â ºÎ¿©±º¿¡...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-09-30
[HOT´º½º] °øÁÖ½Ã, Á¦65ȸ ¹éÁ¦¹®È­Á¦ ¿ª´ë±Þ °³¸·½Ä
´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ ¿ª»ç¹®È­ÃàÁ¦ Á¦65ȸ ¹éÁ¦¹®È­Á¦°¡ ¹éÁ¦ÀÇ °íµµ °øÁÖ¿¡¼­ ¿ª´ë±Þ °³¸·½ÄÀ» ¿¬ÃâÇÏ¸ç ´ëÀåÁ¤¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.°³¸·½Ä¿¡´Â ¾ç½ÂÁ¶ Ãæ³²µµÁö»ç¸¦ ºñ·ÔÇØ ±èÁ¤¼· °øÁÖ½ÃÀå, ¹ÚÁ¤Çö ºÎ¿©±º¼ö, ÀÌÃáÈñ ¼¼Á¾½ÃÀå µî ±¹³» ³»¿Üºó°ú ¹Ì±¹ ¹öŬ¸®½ÃÀå, Çʸ®ÇÉ µþ¶ô½Ã...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2019-09-30
[HOT´º½º] žȱº, Á¦28ȸ Ãæû³²µµ¹Î»ýȰüÀ°´ëȸ °³¸·½Ä
Á¦28ȸ Ãæû³²µµ¹Î»ýȰüÀ°´ëȸ°¡ 27ÀÏ Å¾ȱºÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ °³¸·½ÄÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 3ÀÏ°£ÀÇ ¿­Àü¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.¡®½ÅÇؾ絵½Ã žȿ¡¼­ ´õ ÇູÇÑ Ãæ³²À¸·Î¡¯¶ó´Â ±¸È£ ¾Æ·¡ 27ÀÏ ¾ç½ÂÁ¶ µµÁö»ç, °¡¼¼·Î ±º¼ö, 15°³ ½Ã¡¤±º ´ÜüÀå, ¼±¼ö´Ü µî 1¸¸¿© ¸íÀÌ Å¾ȱºÁ¾...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-09-27
[HOT´º½º] ¼­»ê½Ã, Á¦8ȸ ´ëÇѹα¹ Áö½Ä´ë»ó ¿ì¼ö»ó ¼ö»ó
¼­»ê½Ã(½ÃÀå ¸ÍÁ¤È£)°¡ 27ÀÏ ¼­¿ï ½Å¶óÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2019³â Á¦8ȸ ´ëÇѹα¹ Áö½Ä´ë»ó¡¯¿¡¼­ ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.¼­»ê½Ã´Â Ãæû±Ç 26°³ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü Áß¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô Á¦8ȸ ´ëÇѹα¹ Áö½Ä´ë»ó ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇϸç Ź¿ùÇÑ Áö½ÄÇàÁ¤ ¿ª·®À» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÀÔÁõÇß...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-09-27
[HOT´º½º] ¼­»ê½Ã, 2019 ¼­»ê½Ã ÀÏÀÚ¸®¹Ú¶÷ȸ ¼º·á
¼­»ê½Ã(½ÃÀå ¸ÍÁ¤È£)´Â Áö³­ 25ÀÏ ¼­»ê½Ã¹ÎüÀ°°ü¿¡¼­ °³ÃÖµÈ '2019 ¼­»ê½Ã ÀÏÀÚ¸®¹Ú¶÷ȸ'¿¡¼­ 58¸íÀÇ ±¸Á÷ÀÚ°¡ ÇöÀå ä¿ëµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.½Ã¿¡ µû¸£¸é Áö¿ªÀÇ Ã¤¿ë½ÃÀåÀ» È°¼ºÈ­ÇÏ°í ±¸Àξ÷ü¿Í ±¸Á÷ÀÚ¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ À̳¯ ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â ...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-09-26
[HOT´º½º] õ¾È½Ã, õ¾ÈÈÉÃãÃàÁ¦2019 °³¸·½Ä °³ÃÖ
´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ ÃãÃàÁ¦·Î ÀÚ¸®ÀâÀº ¡®Ãµ¾ÈÈÉÃãÃàÁ¦2019¡¯°¡ 25ÀÏ Ãµ¾È»ï°Å¸®°ø¿ø¿¡¼­ ±¸º»¿µ õ¾È½ÃÀå(õ¾È¹®È­Àç´Ü ÀÌ»çÀå)ÀÇ °³¸·¼±¾ð°ú ÇÔ²² È­·ÁÇÑ ¸·À» ¿Ã·È´Ù.¡®´ÙÇÔ²² Èï°Ü¿î ÃãÀ»!¡¯(Let¡¯s Dance in Cheonan!)À̶ó´Â ÁÖÁ¦¿Í ¡®ÈïÀ¸·Î...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2019-09-26
[HOT´º½º] Ã湫°ø ±è½Ã¹Î À屺 ź½Å 465Áֳ⠰íÀ¯Á¦ ºÀÇà ±â³ä½Ä °³ÃÖ
Ã湫°ø±è½Ã¹ÎÀ屺±â³ä»ç¾÷ȸ(ȸÀå ±è¹ýÇý ½º´Ô)´Â ÀÓÁø¿Ö¶õ ±¹³­ ±Øº¹ÀÇ ¸íÀåÀÎ Ã湫°ø ±è½Ã¹ÎÀ屺ÀÇ Åº½Å 465ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ´Â °íÀ¯Á¦, ±â³ä½Ä ¹× ¹®È­°ø¿¬À» ÆîÃÆ´Ù.À屺ÀÇ Åº½Å 465ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ´Â °íÀ¯Á¦°¡ ÃÊÇå°ü ±èÅÂÇå ¾Èµ¿±è¾¾Á¦ÇаøÁ¾ÁßȸÀå, ¾ÆÇå°ü °ûÇö...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2019-09-25
[HOT´º½º] õ¾ÈÀÇ·á¿ø, Àΰø°üÀý 3,000·Ê ´Þ¼º ±â³äÇà»ç °³ÃÖ
õ¾ÈÀÇ·á¿ø(¿øÀå ÀÌ°æ¼®)ÀÌ Àΰø°üÀý ¼ö¼ú 3,000·Ê ´Þ¼ºÀ» ÃàÇÏÇÏ°í °ü°èÁ÷¿øÀ» °Ý·ÁÇϱâ À§ÇÏ¿© À̹ø ´Þ 24ÀÏ Ãµ¾ÈÀÇ·á¿ø 1Ãþ ·Îºñ¿¡¼­ ±â³äÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.¾ç½ÂÁ¶ µµÁö»ç¸¦ ´ë½ÅÇØ ÀÌÁ¤±¸ µµ ÀúÃâ»êº¸°Çº¹Áö½ÇÀå, À±ÀÏ±Ô ±¹È¸ÀÇ¿ø, ±è¿¬ µµÀÇȸ ¹®È­º¹ÁöÀ§...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2019-09-24
[HOT´º½º] ¿¹»ê±º, 1100Áֳ⠱â³ä Á¦31ȸ ±º¹ÎüÀü ¹× ±â³äÇà»ç ¼º·á
¿¹»ê±ºÀÌ ¿¹»êÁö¸í 1100ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ 21ÀÏ ¿¹»êÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ Á¦31ȸ ¿¹»ê±º¹ÎüÀ°´ëȸ¿Í À¾³» ÀÏ¿ø¿¡¼­ ÁøÇàµÈ °í·ÁÅÂÁ¶ ¿¹»êÇàÂ÷ ÀçÇö, ¿¹´çÈ£ Ãâ··´Ù¸® ÀÏ¿ø¿¡¼­ ÆîÃÄÁø ºû°ú ¼Ò¸®·Î ¹°µå´Â ¿¹´çÈ£ÀÇ ¹ã Çà»ç°¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸·À» ³»·È´Ù.±ºÀº ¿¹»êÁö¸í...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2019-09-22
[HOT´º½º] ´çÁø½Ã, õÁÖ±³ º¹ÇÕ¿¹¼ú°ø°£ Á¶¼º»ç¾÷ ±â°ø½Ä
¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ »çÁ¦ÀÌÀÚ ¼¼°èÀûÀ¸·Î »ç¶û¹Þ´Â ¼ºÀÎÀÎ ±è´ë°Ç ½ÅºÎÀÇ Åº»ý 200ÁÖ³â Çà»çÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÃßÁø ÁßÀΠõÁÖ±³ º¹ÇÕ¿¹¼ú°ø°£ Á¶¼º»ç¾÷ÀÌ 20ÀÏ ±â°ø½ÄÀ» °®°í º»°Ý ´éÀ» ¿Ã·È´Ù.±è´ë°Ç½ÅºÎÀÇ Åº»ýÁöÀÎ ¼Ö¸þ¼ºÁö ÀÏ¿ø¿¡ Á¶¼ºÇϴ õÁÖ±³ º¹ÇÕ¿¹¼ú°ø°£Àº ÃÑ»ç...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-09-20
[HOT´º½º] ¾Æ»ê½Ã, 2019 ¾Æ»ê Áø·ÎÁ÷¾÷¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ
¿À¼¼Çö ¾Æ»ê½ÃÀåÀº 9¿ù 18ÀÏ ¼±¹®´ëÇб³ üÀ°°ü¿¡¼­ ¾Æ»ê½Ã¿Í ¾Æ»ê±³À°Áö¿øûÀÌ ÁÖÃÖÇÏ°í ¾Æ»êYMCA¿Í ¾Æ»êÁø·ÎÁ÷¾÷üÇè¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÑ ¡®2019 ¾Æ»ê Áø·ÎÁ÷¾÷¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡ Âü¼®ÇØ Çлýµé°ú °ü°èÀÚ¸¦ °Ý·ÁÇÏ°í Ãà»ç¸¦ ÀüÇß´Ù.5ȸ°¸¦ ¸Â´Â À̹ø ¹Ú¶÷ȸ´Â ¡®²ÞÀÌ ºÎ...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2019-09-20
[HOT´º½º] õ¾È½Ã, °íÇ°Áú ½Ò À¯ÅëÈ°¼ºÈ­ »ç¾÷ ÁØ°ø½Ä °³ÃÖ
õ¾È½Ã´Â 20ÀÏ Ãµ¾È½Ã³óÇù½ÒÁ¶ÇÕ°øµ¿»ç¾÷¹ýÀÎ(´ëÇ¥ ¼ÛÅÂö)ÀÌ °íÇ°Áú ½Ò À¯ÅëÈ°¼ºÈ­ »ç¾÷ ÁØ°ø½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.½Ã´Â Áö³­ 2017³â 9¿ù ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎÀÇ °íÇ°Áú ½Ò À¯ÅëÈ°¼ºÈ­ »ç¾÷ ´ë»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÅ ¹Ì°îÁ¾ÇÕó¸®Àå(RPC) °¡°ø½Ã¼³ Çö´ëÈ­ ¹× º­ °ÇÁ¶Àú...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2019-09-20
[HOT´º½º] ³í»ê½Ã, Ãæ³²±¹¹æº¥Ã³¼¾ÅÍ °³¼Ò½Ä
Ãæ³²Áö¿ª Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ÀÇ ¹æ»êºÐ¾ß ÁøÃâÀ» °ßÀÎÇÒ Àü¹®±â°üÀÎ ¡®Ãæ³²±¹¹æº¥Ã³¼¾ÅÍ¡¯°¡ °Ç¾ç´ëÇб³ ³»¿¡ µÕÁö¸¦ Ʋ°í º»°Ý ¿î¿µ¿¡ µé¾î°¬´Ù.Ãæû³²µµ(µµÁö»ç ¾ç½ÂÁ¶)¿Í ³í»ê½Ã(½ÃÀå Ȳ¸í¼±)´Â 5ÀÏ ÁÖ¿ä°ü°èÀÚ 100¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °Ç¾ç´ëÇб³ ÀÇ·á°øÇаü¿¡¼­ ¡®...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-09-05
[HOT´º½º] Ãæ³²±³À°Ã», Çлý¾ÈÀüüÇè°ü °³°ü½Ä
Ãæ³²±³À°Ã»(±³À°°¨ ±èÁöö)Àº ÇлýµéÀÌ Àç³­°ú »ç°í¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀ¹æ¹ýÀ» üÇèÇÏ¸ç ¹è¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï »õ·Î °Ç¸³ÇÑ Çлý¾ÈÀüüÇè°üÀÇ °³°ü½ÄÀ» 3ÀÏ °®°í, °³°ü ±â³äÀ¸·Î Ãæ³²±³À°Ã»¾ÈÀü¼ö·Ã¿ø¿¡¼­ ¾ÈÀüüÇè ÇѸ¶´ç Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.Çлý¾ÈÀüüÇè°üÀº °øÁֽÿ¡ ÀÖ´Â Ãæ³²±³À°...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2019-09-03
[HOT´º½º] ÀϺÀµ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§, Á¦10ȸ ÀϺÀ»ê À½¾Çȸ °³ÃÖ
õ¾È½Ã ÀϺÀµ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ½Å¼ºÃ¶)´Â Á¦10ȸ ÀϺÀ»ê À½¾Çȸ¸¦ Áö³­ 8¿ù 30ÀÏ Àú³á ¸¼Àº¹°»ç¾÷¼Ò À½¾ÇºÐ¼ö±¤Àå¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù.ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ Âü¿©ÀÚÀÇ ¼ºÃë°¨ °íÃë¿Í ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ ÇÁ·Î±×·¥ Àúº¯ È®´ë, Áֹε鰣 È­ÇÕ°ú ¼ÒÅëÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ À̳¯ À½¾Çȸ¿¡´Â ±¸º»¿µ...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2019-09-02
[HOT´º½º] ¾Æ»ê½Ã, Ãæ³²Àå¾ÖÀÎü·ÂÀÎÁõ¼¾ÅÍ °³¼Ò½Ä
¾Æ»ê½Ã°¡ 8¿ù 30ÀÏ Àå¾ÖÀÎü·ÂÀÎÁõ±â°üÀ¸·Î´Â Àü±¹ 4¹ø°ÀÎ Ãæ³²Àå¾ÖÀÎü·ÂÀÎÁõ¼¾ÅÍ ¹®À» ¿­¸ç ¹Î¼±7±â üÀ°º¹Áö ½ÃÃ¥ÀÎ ¡®1ÀÎ 1»ýȰüÀ°¡¯ È°¼ºÈ­¿¡ °¡¼Óµµ¸¦ ºÙ¿´´Ù.À̳¯ °³¼Ò½Ä¿¡´Â ¾ç½ÂÁ¶ Ãæû³²µµÁö»ç, ¿À¼¼Çö ¾Æ»ê½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ Àå¾ÖÀÎüÀ°È¸ °ü°èÀÚ µî 70...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2019-08-30
[HOT´º½º] ±è½Ã¹ÎÀ屺±â³ä»ç¾÷ȸ, 2019³â Á¤±âÃÑȸ °³ÃÖ
»ç)Ã湫°ø±è½Ã¹ÎÀ屺±â³ä»ç¾÷ȸ(´ëǥȸÀå ±è¹ýÇý, ÀÌÇÏ ±â³ä»ç¾÷ȸ)´Â 2019³âµµ Á¤±âÃÑȸ¸¦ 29ÀÏ ¿ÀÀü û´çµ¿ ¼ÒÀç ¶ó¶ó½´½´¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù.À̳¯ Á¤±âÃÑȸ¿¡´Â ±è¹ýÇý ´ëǥȸÀåÀ» ºñ·Ô, ±è´ëÀÀ, ÀÓ¸í¼·, ȲÁ¾Çå, À̼º±¸ °øµ¿´ëÇ¥, ±èÅ¿ø Ãæ³²¿¹Ãѻ繫óÀå, ÀÌ...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2019-08-30
°æÂû´ë
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
31187 Ãæ³² õ¾È½Ã µ¿³²±¸ ÃæÀý·Î 149 °æº¸ºôµù 204È£  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-903-3113  |  Æѽº : 0303-3130-3090
»ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ : 312-33-00901  |  µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ 00185  |  µî·ÏÀÏ : 2013³â 7¿ù 30ÀÏ  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±è¾ç¼ö  |  À̸ÞÀÏ : cmni@hanmail.net
û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¾ç¼ö
Copyright © 2024 ¿¥´º½º. All rights reserved.