±â»ç (Àüü 1,276°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ëŸÀϺ¸±â
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, È® ´Þ¶óÁö´Â ±Ý»êÀλïÃàÁ¦ ¡®°Ç°­Ã¼Çè°ü¡¯ ¿î¿µ
Á¦38ȸ ±Ý»êÀλïÃàÁ¦(9¿ù 27ÀÏ~10¿ù 6ÀÏ) ±â°£ Áß¿¡ ¹®À» ¿©´Â ¡®°Ç°­Ã¼Çè°ü¡¯ÀÌ ´Þ¶óÁø ¸ð½ÀÀ¸·Î °ü±¤°´À» ¸ÂÀÌÇÑ´Ù.¡®°Ç°­Ã¼Çè°ü¡¯Àº Çظ¶´Ù 10¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ °ü±¤°´ÀÌ ¹æ¹®ÇÏ´Â °÷À¸·Î ±Û·Î¹ú °Ç°­Ã¼ÇèÀÇ Áø¼ö¸¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.¿ÃÇØ¿¡´Â Çѱ¹, Áß±¹, ¸ù...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-09-11
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, Ãß¼®¸íÀý ÀÌ¿ô»ç¶û ³ª´® °á¿¬ ¾Æµ¿ À§¹®
±Ý»ê±ºÀº ¿ì¸® ¹ÎÁ· °íÀ¯ÀÇ ¸íÀýÀÎ Ãß¼®À» ¸Â¾Æ »ç¶û°ú °ü½ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¿ì¸® Áö¿ªÀÇ ¼Ò¿Ü°èÃþÀÎ °á¿¬ ¾Æµ¿µéÀ» ¹æ¹®, ³ª´®À» ½ÇõÇÏ´Â Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù.À̹ø Çà»ç´Â ±º¼ö¿Í ºÎ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±Ý»ê±º °øÁ÷ÀÚµéÀÌ Áö¿ªÀÇ ¾î·Á¿î °¡Á¤ÀÇ ¾Æµ¿ 33¸í°ú 1:1 °á¿¬À» ¸Î°í...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-09-10
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, °áÈ¥À̹ο©¼º ÃÊ¡¤Áßµî°ËÁ¤°í½Ã Àü¿ø ÇÕ°Ý
ÃÊ¡¤Áßµî°ËÁ¤°í½Ã¿¡ µµÀüÇÑ º£Æ®³² µî 10¸íÀÇ °áÈ¥À̹ο©¼º ÀÀ½Ã»ý Àü¿øÀÌ °ËÁ¤°í½Ã¿¡ ÇÕ°ÝÇß´Ù.±Ý»ê±º°¡Á·ÅëÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ(ÀÌÇÏ ¡®¼¾ÅÍ¡¯)´Â ÀÌ¿Í °ü·Ã 6ÀÏ °¡Á·ÅëÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ ´ë°­´ç¿¡¼­ ÇÕ°ÝÁõ ¼ö¿©½ÄÀ» °¡Á³´Ù.ÀÌµé °áÈ¥À̹ο©¼ºµéÀÌ °ËÁ¤°í½Ã¿¡ µµÀüÀ» °á½ÉÇÏ°Ô µÈ °Í...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-09-09
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, Áö¿ª½ÄÇ°»ê¾÷Ç¥ÁØÈ­ ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà»ç¾÷ ¼±Á¤
±Ý»ê±ºÀÌ Á¦2´Ü°è ±ÕÇü¹ßÀü °æÀï°ø¸ð»ç¾÷À¸·Î ÀÀ¸ðÇÑ 「Áö¿ª½ÄÇ°»ê¾÷Ç¥ÁØÈ­ ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà»ç¾÷」ÀÌ È®Á¤µÅ ÃÑ 259¾ï ¿ø(±¹ºñ 129¾ï ¿ø, µµºñ 65¾ï ¿ø, ±ººñ 65¾ï ¿ø)ÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ È®º¸Çß´Ù.±ÕÇü¹ßÀü»ç¾÷Àº Æò°¡ÁöÇ¥¿¡ µû¶ó ¼±Á¤µÈ ...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-09-06
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, »ý¸í»ç¶û¹®È­Á¦ ¼º·á
Ãæ³²µµ¿Í ±Ý»ê±ºÀº Àڻ쿹¹æÀÇ ³¯°ú »ý¸í»ç¶ûÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ Áö³­ 4ÀÏ ±Ý»ê±º´Ù¶ô¿ø ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­´Â ±Ý»ê±º¹Î°ú À¯°ü±â°ü Á¾»çÀÚµî 1000¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦9ȸ Àڻ쿹¹æÀ» À§ÇÑ »ý¸í»ç¶û¹®È­Á¦¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.»ý¸í»ç¶û ÀνÄÈ®»ê ¹× Àڻ쿹¹æÀ» À§ÇÑ »çȸÀû ºÐÀ§±â ...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-09-05
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, ICTÈ°¿ë ģȯ°æ ¾à¿ë ½Ó ä¼Ò ù ÃâÇÏ
ICT(Á¤º¸Åë½Å ÀÚµ¿È­ ½Ã½ºÅÛ) ±â¹ÝÀ» ÅëÇØ »ý»êµÈ ģȯ°æ ¾à¿ë ½Ó ä¼Ò ¡®Àû±Ù´ë¡¯°¡ ù ÃâÇϵƴÙ.±Ý»ê±ºÀº ³ó°¡¼Òµæ âÃâÀ» À§ÇÑ ½Ó ä¼Ò »ý»êü°è ÀÚµ¿È­¿¡ ³ª¼­ ÇϿ콺 1,320§³¿¡ À°¹¦¿ë º£µå, ¾ç¾×½Ã½ºÅÛ ½Ã¼³¿¡ ICT±â¹Ý ½º¸¶Æ® ÆÊ ³ó¹ý ½Ã½ºÅÛÀ» ...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-09-03
[±Ý»ê] ¼­Ãµ±º, Á¦69Áֳ⠹ݰø ¿À¿­»ç Ã߸ðÁ¦ °³ÃÖ
¼­Ãµ±º(±º¼ö ³ë¹Ú·¡)Àº Áö³­ 2ÀÏ ¸¶¼­¸é ¼Û¼®¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¹Ý°ø ¿À¿­»ç ¹¦¿ª¿¡¼­ Á¦69Áֳ⠹ݰø ¿À¿­»ç Ã߸ðÁ¦¸¦ °¡Á³´Ù.Çѱ¹ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í ¼­Ãµ±ºÁöȸ(ÁöȸÀå ±èÁ¾¹®) ÁÖ°üÀ¸·Î °³ÃÖµÈ À̹ø Ã߸ðÁ¦´Â ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í ȸ¿ø ¹× À¯°¡Á·, ±¹°¡À¯°øÀÚ, °¢±Þ ±â°ü´ÜüÀå, ÇÐ...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-09-03
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, ¸¶À»¸¸µé±â & µµ½ÃÀç»ý Á¤Ã¥¿öÅ©¼ó °³ÃÖ
±Ý»ê±ºÀº Áö³­ 29ÀÏ Áø»ê¸é Çູ´©¸®¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¡®¸¶À»¸¸µé±â & µµ½ÃÀç»ý Á¤Ã¥¿öÅ©¼ó¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù.1¹Ú 2ÀÏ°£ ÁøÇàµÈ ÇÕµ¿¿öÅ©¼óÀº ³»³âºÎÅÍ Áß¾ÓÁ¤ºÎÀÇ ±ÕƯȸ°è(±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüƯº°È¸°è)°¡ Áö¹æ¿¡ À̾çµÊ¿¡ µû¶ó ±Ý»ê±ºÀÇ ³óÃÌÁö¿ª°³¹ß Á¤Ã¥°ú ¸¶À»¸¸µé±â, µµ½ÃÀç»ý µî...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-09-02
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, ÀλïÃàÁ¦ ºòµ¥ÀÌÅÍ ´ë»ó ¡®»ó»ýÇù·Â´ë»ó¡¯ ¼ö»ó
Áö³­ 29ÀÏ, ¼­¿ï ±¤È­¹® KT ¿Ã·¹ ½ºÄù¾î¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ¡®Á¦2ȸ ´ëÇѹα¹ ºòµ¥ÀÌÅÍ ÃàÁ¦´ë»ó¡¯¿¡¼­ ±Ý»êÀλïÃàÁ¦°¡ ¡®»ó»ýÇù·Â´ë»ó¡¯À» ¼ö»óÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·ð´Ù.¡®´ëÇѹα¹ ºòµ¥ÀÌÅÍ ÃàÁ¦´ë»ó¡¯Àº °í·Á´ë ºòµ¥ÀÌÅÍÀ¶ÇÕ»ç¾÷´Ü, ¸ÅÀÏ°æÁ¦, ¼¼°èÃàÁ¦Çùȸ(IFEA) Çѱ¹Áö...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-08-30
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, ¡®GAP ¾ÈÀüÀλ ³ì»ö ¹Ú½º·Î È®ÀÎ ÃßÁø
±Ý»ê±ºÀº Ãæ³²µµ¿Í ÇÔ²² ÀÎ»ï ¾ÈÀü¼º È®º¸¸¦ À§ÇØ GAPÀÎ»ï ½ÃÀåÀ¯Åë ½Ã¹ü»ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù.À̹ø ½Ã¹ü»ç¾÷Àº Àü±¹¿¡¼­ ÃÖÃÊ·Î ½ÃÇàÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î ³ó°¡¿¡¼­ ä±¼ÇÑ GAP ÀλïÀ» ³ì»ö¹Ú½º¿¡ ´ã¾Æ À¯Åë½ÃÄÑ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù.³ì»ö¹Ú½º(75...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-08-29
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, Á¦427ÁÖ±â ÀÌÄ¡´ëø±â³äÁ¦ ¼º·á
±Ý»ê±º°ú ÀÌÄ¡´ëøÃßÁøÀ§¿øȸ¡¤±Ý»ê¹®È­¿øÀº Áö³­ 26ÀÏ Á¦427ÁÖ±â ÀÌÄ¡´ëø±â³äÁ¦¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.±â³äÁ¦´Â ÃæÀå»ç¿¡¼­ 1ºÎ Çà»ç·Î ÇåÈ­ ¹× ºÐÇâ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ°í, Áø»êäñÇູ´©¸®¼¾ÅÍ·Î À̵¿, 2ºÎ Çà»ç·Î ÀÌÄ¡´ëøÁö °æ°ú º¸°í ¹× ½ÂÀü ÃàÇÏ °ø¿¬À» ¼±º¸¿´´Ù.¹®Á¤¿ì...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-08-27
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, Àλï¾àÃÊƯȭ³ó°ø´ÜÁö ÇöÀåÇàÁ¤
±Ý»ê±ºÀº Áö³­ 21ÀÏ Àλï¾àÃÊƯȭ³ó°ø´ÜÁö ºÐ¾çÈ°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ÃßÁøÇß´ø »ç¸éº¸°­°ø»ç 1Â÷, 2Â÷, »ç¾÷ÇöÀåÀ» È®ÀÎÇÏ°í ÀϺ»ÀÇ ¼öÃâ±ÔÁ¦ Á¶Ä¡¿¡ µû¸¥ ¾Ö·Î»çÇ×À» ûÃëÇÏ´Â µî ÇöÀåÇàÁ¤À» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̳¯ ÇöÀåÇàÁ¤¿¡¼­´Â ÁØ°øµÈ Áö 5³âÀÌ °æ°úµÇ¾îµµ ºÐ¾ç·üÀÌ ÀúÁ¶Çß´ø...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-08-22
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, û³â°øµ¿Ã¼ µÎ·ç¹Ì Ã¥¹æ ³×Æ®¿öÅ© ÆÄƼ ¿­¾î
±Ý»ê±º û³â°øµ¿Ã¼ µÎ·ç¹Ì Ã¥¹æ ÆÀÀº Áö³­ 18ÀÏ ¿ÀÈÄ ±Ý»ê±º û³â·¦°ø°£ û³â¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ ³×Æ®¿öÅ© ÆÄƼ¸¦ ¿­°í È°µ¿ÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë·È´Ù.µÎ·ç¹Ì Ã¥¹æÆÀÀº ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿Í Çѱ¹Áö¿ªÁøÈïÀç´ÜÀÌ ÁÖ°üÇϴ û³â°øµ¿Ã¼ È°¼ºÈ­ »ç¾÷¿¡¼­ Ãæû±Ç Áö¿ª¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô ¼±Á¤µÈ ÆÀÀ¸·Î,...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-08-20
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, ³óÃÌÁÖ°Åȯ°æ °³¼±»ç¾÷ ¹ÚÂ÷
±Ý»êÁö¿ªÀÇ ÁÖ°Åȯ°æ À̹ÌÁö°¡ Å©°Ô °³¼±µÈ´Ù.±Ý»ê±ºÀº ÁöºØ°³·® 400È£, ÁÖÅð³·® 100µ¿, ºóÁýÁ¤ºñ 80µ¿, ½½·¹ÀÌƮó¸® 345µ¿, °í·ÉÀÚ¡¤Àå¾ÖÀÎÁÖÅà ÁÖ°Åȯ°æ°³¼±, °øµ¿ÁÖÃ¥ Áö¿ø µî ÃÑ 98¾ï4000¸¸À» ÅõÀÔ, º»°ÝÀûÀÎ ÁÖ°Åȯ°æ °³¼±»ç¾÷¿¡ µé¾î°¬´Ù.Áö...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-08-14
[±Ý»ê] ¹®Á¤¿ì ±Ý»ê±º¼ö, ±¤º¹Àý ¸Â¾Æ µ¶¸³À¯°øÀÚ À§¹®
¹®Á¤¿ì ±Ý»ê±º¼ö´Â Áö³­ 10ÀÏ, Á¦74Áֳ⠱¤º¹ÀýÀ» ¸Â¾Æ ±Ý»êÀ¾¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÀÌÀϳ²(95¼¼) ¾Ö±¹Áö»ç¿Í ¹æ¼ø·Ê(78¼¼¡¤¿©) ¾Ö±¹Áö»ç ¹Ì¸ÁÀÎÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í Á¸°æ°ú °¨»çÀÇ ¶æÀ» ÀüÇß´Ù.À̳¯ ¾Ö±¹Áö»ç À§¹®¿¡´Â ¾ç½ÂÁ¶ Ãæ³²µµÁö»ç°¡ µ¿ÇàÇß´Ù.ÀÌÀϳ² ¾Ö±¹Áö»ç´Â 192...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-08-12
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, ³ó°ø´ÜÁö »ý»êÈ°µ¿ °­È­ ÀüÆøÀûÀÎ Áö¿ø
±Ý»ê±ºÀÌ Áö¿ª°æÁ¦È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ³ó°ø´ÜÁöÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ Áö¿ø¿¡ ³ª¼±´Ù.ÁÖ¿ä»ç¾÷Àº ³ó°ø´ÜÁö »ç¸éº¸°­, ȸÀü±³Â÷·Î ¼³Ä¡, °ü¸®»ç¹«¼Ò ¸®¸ðµ¨¸µ µî ÃÑ 14¾ï ¿øÀÇ ¿¹»êÀÌ ÅõÀԵȴÙ.±Ù·ÎÀÚÀÇ Á¤ÁÖ¿©°Ç °³¼± ¹× ±â¾÷ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ »ý»êÈ°µ¿À» À§ÇØ ÃßÁøµÇ´Â ³ëÈıâ¹Ý½Ã¼³ °³...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-08-08
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, üÀ°ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ 46¾ï¿ø ÅõÀÔ
±Ý»êÁö¿ªÀÇ Ã¼À°ÀÎÇÁ¶ó°¡ Å©°Ô È®ÃæµÈ´Ù.±Ý»ê±ºÀº ±º¹ÎµéÀÇ Ã¼·ÂÁõÁø°ú »ýȰüÀ° Àúº¯È®´ë¸¦ À§ÇØ ÃÑ 46¾ï ¿øÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ ÅõÀÔÅ°·Î Çß´Ù.¿ì¼± ±Ý»êÁ¾ÇտÀåÀº º»ºÎ¼® ÁØ°ø(2018.6)¿¡ ÀÌ¾î ¿ì·¹Åº Æ®·¢ Àü¸é °³º¸¼ö¿¡ µé¾î°¬´Ù.º»ºÎ¼® °ÇÃà¸éÀûÀº 1920§³·Î...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-08-07
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, Á¦38ȸ ÀλïÃàÁ¦ ½Å±Ô °Ç°­Ã¼ÇèÇÁ·Î±×·¥ ´ëÆø È®´ë
Á¦38ȸ ±Ý»êÀλïÃàÁ¦°¡ 50¿©ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â °¡¿îµ¥ ¼º°ø°³ÃÖ¸¦ À§ÇÑ Áغñ°¡ ÇÑâÀÌ´Ù.ƯÈ÷, ¿ÃÇغÎÅÍ´Â ±Ý»êÀλïÃàÁ¦¸¦ (Àç)±Ý»êÃàÁ¦°ü±¤Àç´Ü¿¡¼­ ÁÖ°üÇÔ¿¡ µû¶ó °üÁÖµµ Å»ÇÇ¿¡ µû¸¥ º¸´Ù ÀÚÀ¯·Ó°í È°·Â ³ÑÄ¡´Â ÃàÁ¦±¸¼º¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.»õ·Î¿î ºñ»óÀ» ...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-08-06
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, Àλï·ù Á¦Á¶¾÷ü ½ºÅ×Àθ®½º ä¹Ý Áö¿ø
±Ý»ê±ºÀº ÀλïÁ¦Á¶°¡°ø ȯ°æÀÇ ¾ÈÀü¼º °­È­¸¦ À§ÇØ Àλï·ù Á¦Á¶¾÷üÀÇ Çöó½ºÆ½ ä¹ÝÀ» ½ºÅ×Àθ®½º ä¹ÝÀ¸·Î ±³Ã¼Áö¿øÇÏ´Â ¡®Àλï·ù Á¦Á¶°¡°ø½Ã¼³ Çö´ëÈ­»ç¾÷(ä¹ÝÁö¿ø)¡¯À» 7¿ù 31ÀϺÎÅÍ 8¿ù 14ÀϱîÁö ½ÅûÁ¢¼ö ¹Þ´Â´Ù.½ÅûÀÚ°ÝÀº ½ÅûÁ¢¼öÀÏ ÇöÀç ±Ý»ê±º °ü³» ÀÎ...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-08-05
[±Ý»ê] ±Ý»ê±º, Á¦1±â µµ½ÃÀç»ý´ëÇÐ ¼ö·á½Ä
±Ý»ê±ºÀº 7¿ù 31ÀÏ, ±Ý»ê½ÃÀå »óÀÎȸ 2Ãþ »ç¹«½Ç¿¡¼­ Á¦1±â ±Ý»ê±º µµ½ÃÀç»ý´ëÇÐ ¼ö·á½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.Á¦1±â ±Ý»ê±º µµ½ÃÀç»ý´ëÇÐÀº ¸ðÁý ±³À°»ý 65¸í°ú ÇÔ²² Áö³­ 5¿ùºÎÅÍ 9ÁÖ°£ÀÇ ±³À°°úÁ¤À» ÁøÇàÇÏ¿´À¸¸ç À̳¯ ¼ö·á½ÄÀ» ÅëÇØ 35¸í¿¡°Ô ¼ö·áÁõÀ» ¼ö¿©Çß´Ù....
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2019-08-01
°æÂû´ë
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
31187 Ãæ³² õ¾È½Ã µ¿³²±¸ ÃæÀý·Î 149 °æº¸ºôµù 204È£  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-903-3113  |  Æѽº : 0303-3130-3090
»ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ : 312-33-00901  |  µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ 00185  |  µî·ÏÀÏ : 2013³â 7¿ù 30ÀÏ  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±è¾ç¼ö  |  À̸ÞÀÏ : cmni@hanmail.net
û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¾ç¼ö
Copyright © 2024 ¿¥´º½º. All rights reserved.