±â»ç (Àüü 1,048°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ëŸÀϺ¸±â
[´ëÇдº½º] ³ª»ç·¿´ë, ´ëÇÐÀÏÀÚ¸®Ç÷¯½º¼¾ÅÍ ±³Á÷¿ø ´ë»ó ¡®Ãë¾÷¿ª·®°­È­±³À°¡¯ ½Ç½Ã
³ª»ç·¿´ëÇб³ ´ëÇÐÀÏÀÚ¸®Ç÷¯½º¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå È«°æÈÆ)´Â Áö³­ 15ÀÏ(±Ý) Á¤³²¼ö±â³ä°ü102È£¿¡¼­ ±³Á÷¿ø 40¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Ãë¾÷Æ®·£µå¿Í MZ¼¼´ë ÄÚĪĿ¹Â´ÏÄÉÀ̼ǡ¯À» ÁÖÁ¦·Î ¡®Ãë¾÷¿ª·®°­È­±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø ±³À°Àº °í¿ë³ëµ¿ºÎ ´ëÇÐÀÏÀÚ¸®ÇÃ...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-12-18
[´ëÇдº½º] ¹é¼®´ë, ¡®2023 ÇÑÁß±³·ùÀ½¾Çȸ¡¯ °³ÃÖ
¹é¼®´ëÇб³(ÃÑÀå ÀåÁ¾Çö) ±âµ¶±³Àü¹®´ëÇпø À½¾ÇÇÐÀü°ø ¹Ú»ç°úÁ¤Àº 12¿ù 18ÀÏ(¿ù) ¿ÀÈÄ 5½Ã, ¹é¼®´ëÇб³ ¼­¿ïÄ·ÆÛ½º ³» ¹é¼®¾ÆƮȦ(±³À°µ¿ 10Ãþ)¿¡¼­ ¡®2023 ÇÑÁß±³·ùÀ½¾Çȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.À½¾Çȸ´Â Á¦7ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ·Î ¹é¼®´ëÇб³ ´ëÇпøÀÌ ¹èÃâÇÑ ÇÑ¡¤Áß ...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-12-15
[´ëÇдº½º] ³ª»ç·¿´ë Æò»ý±³À°¿ø, Ãæ³²Æò»ýÇнÀ´ë»ó ±â°ü¡¤´ÜüºÎ¹® ¡®Ãæ³²µµÁö»ç»ó¡¯ ¼ö»ó
³ª»ç·¿´ëÇб³ Æò»ý±³À°¿ø(¿øÀå Á¤ÁøÅÂ)ÀÌ 12ÀÏ 14½Ã õ¾È¶ó¸¶´Ù¾ÓÄÚ¸£ ¿¬È¸Àå¿¡¼­ ¿­¸° '2023 Á¦5ȸ Ãæ³² Æò»ýÇнÀ´ë»ó'¿¡¼­ ±â°ü¡¤´ÜüºÎ¹® ÃÖ°í»óÀΡ®Ãæ³²µµÁö»ç»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù.³ª»ç·¿´ë Æò»ý±³À°¿øÀº Æò»ýÇнÀ ±âȸ Á¦°øÀ» À§...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-12-13
[´ëÇдº½º] °øÁÖ´ë, õ¾È½Ã¿Í ÇÔ²² »ç¶ûÀÇ ¿¬Åº ³ª´® ºÀ»çÈ°µ¿ ½Ç½Ã
±¹¸³°øÁÖ´ëÇб³(ÃÑÀå ÀÓ°æÈ£) ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ÇÑÀç¿õ)´Â 8ÀÏ Ãæ³² õ¾È½Ã ¼­ºÏ±¸ ÀÏ¿ø¿¡¼­ õ¾È½Ã ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, õ¾È½Ã ÀÚ¿øºÀ»ç´Ü¿¬ÇÕȸ¿Í ÇÔ²² »ç¶ûÀÇ ¿¬Åº ³ª´® ºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù.±¹¸³°øÁÖ´ëÇб³ °øÁÖ¡¤Ãµ¾È¡¤¿¹»ê Ä·ÆÛ½º ÇлýÀ» ºñ·ÔÇÑ ºÀ»çÀÚ 20¿© ¸íÀº...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-12-12
[´ëÇдº½º] Ãæ³²µµ¸³´ë, ȯ°æº¸°ÇÇаú ĸ½ºÅæ ÇмúÁ¦ °³ÃÖ
Ãæ³²µµ¸³´ëÇб³ ȯ°æº¸°ÇÇаú(ÇаúÀå À̱¸¿ë)´Â 7ÀÏ°ú 8ÀÏ ¾çÀÏ°£ ¡®2023³â ĸ½ºÅæ µðÀÚÀÎ ÇмúÁ¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ¡®Ä¸½ºÅæ µðÀÚÀÎ ÇмúÁ¦¡¯´Â Áö¿ª»çȸ ȯ°æ¹®Á¦ ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ¿¬±¸ÇÏ°í, »çȸÁøÃâ µî Ãë¾÷´É·ÂÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ Ãß...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-12-08
[´ëÇдº½º] ¹é¼®´ë, ±¹Á¦Åë»óÇÐÀü°ø ÀçÇлýµé KASPS ÁÖÃÖ ³í¹® ¹ßÇ¥´ëȸ¼­ ÇؼöºÎ Àå°ü»ó ¼ö»ó
¹é¼®´ëÇб³(ÃÑÀå ÀåÁ¾Çö) °æ»óÇкΠ±¹Á¦Åë»óÇÐÀü°ø 4Çг⠹®¼¼ÀÌ(23¡¤¿©), 3Çг⠱èä¹Î(22¡¤¿©), 2Çг⠱èÇÏ´Ã ¾¾(22¡¤¿©)´Â (»ç)Çѱ¹ÇØ¿îÇ׸¸Çмú´ÜüÇùÀÇȸ(KASPS)°¡ ÁÖÃÖÇÑ ¡®Á¦8ȸ ´ëÇÐ(¿ø)»ý ³í¹®¹ßÇ¥´ëȸ¡¯¿¡¼­ Çؾç¼ö»êºÎÀå°ü»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù....
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-12-05
[´ëÇдº½º] °øÁÖ´ë, °úÇпµÀç±³À°¿ø ¡®´Ãº½Çб³ ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß¡¤¿î¿µ»ç¾÷¡¯ ÁÖ°ü±â°ü ¼±Á¤
±¹¸³°øÁÖ´ëÇб³(ÃÑÀå ÀÓ°æÈ£) °úÇпµÀç±³À°¿ø(¿øÀå ÀÌÇõÁø)ÀÌ Çѱ¹°úÇÐâÀÇÀç´ÜÀÇ '´Ãº½Çб³ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß‧¿î¿µ »ç¾÷' ÁÖ°ü±â°üÀ¸·Î ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÇ¾î Áö¿ª ³» ÃʵîÇлýÀÇ ¹Ì·¡ ¿ª·® ÇÔ¾çÀ» À§ÇÑ ´Ãº½Çб³ ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß¿¡ ¾ÕÀå¼±´Ù.±¹¸³°øÁÖ´ë...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-12-05
[´ëÇдº½º] ³ª»ç·¿´ë, ³°Àº °ñ¸ñ±æ º®È­ºÀ»ç ÆîÃÄ
³ª»ç·¿´ëÇб³ ³ª´®Ç³¼ººÀ»ç¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ÇÑÀºÈñ)´Â 4ÀÏ(¿ù) ³ª»ç·¿´ëÇб³ ÈĹ® ÀÏ´ë ¡®³°Àº °ñ¸ñ±æÀ» ȯÇÏ°Ô-¸¶À½ÀÌ ¸Ó¹«´Â ±æ Á¶¼º¡¯, º®È­ºÀ»ç È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù.ÀÌ º®È­ºÀ»ç´Â ³ëÈÄ º®¸é¿¡ »õ·Ó°Ô È°±â¸¦ ºÒ¾î³Ö°í Áö¿ªÁֹΰú ¼ÒÅëÀÇ ÀåÀ» ¸¸µé°í °ñ¸ñ±æ ȯ°æÀ» °³...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-12-05
[´ëÇдº½º] ¹é¼®´ë, ¹é¼®Èĸ¶´ÏŸ½ºÃÖ°íÀ§(CEO)°úÁ¤, ¹Ú»óµ· õ¾È½ÃÀå ÃÊû Ư°­ ÁøÇà
¹é¼®´ëÇб³(ÃÑÀå ÀåÁ¾Çö) Æò»ý±³À°¿øÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ¹é¼®Èĸ¶´ÏŸ½ºÃÖ°íÀ§(CEO)°úÁ¤Àº 12¿ù 4ÀÏ(¿ù) ¿ÀÀü 11½Ã 30ºÐ, ±³³» ÁöÇý°ü ¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­ ¹Ú»óµ· õ¾È½ÃÀåÀ» ÃÊûÇØ ¡®Ãµ¾ÈÀÇ ¹ßÀü°ú ¹Ì·¡ºñÀü¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Ư°­À» ÁøÇàÇß´Ù.¹Ú»óµ· õ¾È½ÃÀåÀº ¡°Ãµ¾ÈÀÇ...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-12-04
[´ëÇдº½º] ¼¼ÇÑ´ë, ÀüÅ뿬ÈñÇаú 20Áֳ⠱â³ä °ø¿¬
¼¼ÇÑ´ëÇб³ ÀüÅë ¿¬ÈñÇаú °³¼³ 20Áֳ⠱â³ä °ø¿¬ÀÌ ¿À´Â 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ ´çÁø ¹®¿¹ÀÇ Àü´ç ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ.°ø¿¬ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¡®¿À·¡µÈ ¿©Á¤¡¯À¸·Î ¼ºÀåÅëÀ» °ßµ®³»µí °É¾î¿Â ÀüÅë ¿¬ÈñÇаúÀÇ ¿ª»ç¸¦ ´ã¾Æ ¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅ뿬ÈñÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀç, ¹Ì·¡°¡ ...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-11-28
[´ëÇдº½º] ¹é¼®´ë, À¯°ü¼ø¿¬±¸¼Ò ¡®À¯°ü¼ø ij¸¯ÅÍ Àü½Ãȸ¡¯ °³ÃÖ
¹é¼®´ëÇб³(ÃÑÀå ÀåÁ¾Çö) À¯°ü¼ø¿¬±¸¼Ò´Â 12¿ù 1ÀÏ(±Ý)±îÁö ±³³» º£µ¥½º´Ù°ø¿ø¿¡¼­ ¡®À¯°ü¼ø ij¸¯ÅÍ Àü½Ãȸ¡¯¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø Àü½Ãȸ¿¡´Â ¾à 80¿© Á¡ÀÇ À¯°ü¼ø ij¸¯ÅÍ°¡ Àü½ÃµÆ´Ù.À¯°ü¼ø ij¸¯ÅÍ Àü½Ãȸ´Â ¡®2023 À¯°ü¼ø ¹Ù·Î¾Ë±â¡¯ »ç¾÷ÀÇ Çϳª·Î 7¿ù 1...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-11-28
[´ëÇдº½º] Ãæ³²µµ¸³´ë, ¼ö½Ã2Â÷ °æÀï·ü 4.6´ë1¡¦¡®¼øÇס¯
Ãæ³²µµ¸³´ëÇб³(ÃÑÀå ±è¿ëÂù)°¡ 2024Çг⵵ ¼ö½Ã2Â÷ ½ÅÀÔ»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ °á°ú 4.6´ë 1ÀÇ °æÀï·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù.À̹ø ¼ö½Ã2Â÷ ¸ðÁýÀοøÀº 47¸íÀ̸ç, Á¢¼ö °á°ú ÃÑ 218¸íÀÌ Áö¿øÇß´Ù.Çаúº°·Î´Â ÀÛ¾÷Ä¡·áÇаú°¡ 10.7´ë 1ÀÇ °æÀï·üÀ» º¸ÀÌ¸ç °¡Àå ³ôÀº ¼öÄ¡...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-11-27
[´ëÇдº½º] ³²¼­¿ï´ë ¼­¹®µ¿ »ç¹«Ã³Àå, Çѱ¹À¯¿£ºÀ»ç´Ü '2023 ´ëÇѹα¹ ºÀ»ç ÓÞßÛ' ¼ö»ó
³²¼­¿ï´ëÇб³ ¼­¹®µ¿ »ç¹«Ã³ÀåÀÌ Áö³­ 21ÀÏ ¼­¿ï ¸®º£¶óÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° (»ç)Çѱ¹À¯¿£ºÀ»ç´Ü°ú (»ç)Çѱ¹±¹Á¦¿¬ÇÕºÀ»ç´ÜÀÌ °øµ¿À¸·Î ÁÖÃÖÇÏ°í, ´ëÇѹα¹ ºÀ»ç ÓÞßÛ Á¶Á÷À§¿øȸ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÑ '2023³â ´ëÇѹα¹ ºÀ»ç ÓÞßÛ' ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ '2023...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-11-23
[´ëÇдº½º] ¹é¼®´ë¡¤¹é¼®¹®È­´ë, ¡®¹é¼®»ç¶û³ª´®´ëÃàÁ¦¡¯ À¯Çлýµé Âü¼®ÇØ »ç¶û³ª´® µ¿Âü
¹é¼®´ëÇб³(ÃÑÀå ÀåÁ¾Çö)¤ý¹é¼®¹®È­´ëÇб³(ÃÑÀå ¼Û±â½Å) »çȸºÀ»ç¼¾ÅÍ´Â 11¿ù 23ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÀü 10½Ã, ±³³» ¹é¼®»ýÈ°°ü 2Ãþ ÄÜÆÛ·±½º·ë¿¡¼­ ¡®2023 ¹é¼® »ç¶û³ª´® ´ëÃàÁ¦¡¯¸¦ ÁøÇàÇß´Ù.Áö³­ 2003³â ¡®»ç¶ûÀÇ ±èÀ峪´® ´ëÃàÁ¦¡¯¶ó´Â À̸§À¸·Î ½ÃÀÛÇÑ Çà»ç´Â...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-11-23
[´ëÇдº½º] Ãæ³²µµ¸³´ë, Áö¿ªÀÎÀç À°¼º ¹× Ãë¾÷ Áö¿ø ü°è °­È­
Ãæ³²µµ¸³´ëÇб³(ÃÑÀå ±è¿ëÂù)¿Í Ãæ³²ÀÏÀÚ¸®°æÁ¦ÁøÈï¿ø(¿øÀå ±èÂù¹è)ÀÌ Áö¿ªÀÎÀç À°¼º ¹× Ãë¾÷ Áö¿øÀ» À§ÇØ ¼ÕÀ» ¸ÂÀâ¾Ò´Ù.±è¿ëÂù ÃÑÀå°ú ±èÂù¹è ¿øÀåÀº 22ÀÏ ´ëÇÐ º»°ü¿¡¼­ Áö¿ªÀÎÀç À°¼º ¹× Ãë¾÷ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù.À̹ø ¾÷¹«Çù¾àÀº Áö¿ª...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-11-22
[´ëÇдº½º] ¾Æ»êÆú¸®ÅØ´ë, Àå¾Ïµµ¼­°ü ¸®¸ðµ¨¸µ ¹× ÇöÆÇ½Ä ÁøÇà
Çѱ¹Æú¸®ÅØ´ëÇÐ ¾Æ»êÄ·ÆÛ½º(ÀÌÇÏ ¾Æ»êÆú¸®ÅØ, ÇÐÀå ±è¿ë¸ñ)´Â Áö³­ 21ÀÏ Àå¾Ïµµ¼­°ü ÇöÆǽÄÀ» ÁøÇàÇß´Ù.À̳¯ ÁøÇàµÈ Çà»ç¿¡´Â Ưº°È÷ ±¸¿¬Âù ¸í¿¹ÇÐÀå((ÁÖ)Àå¾ÏÄ®½º ´ëÇ¥ÀÌ»ç)ÀÌ Âü¼®ÇÏ¿© ÃàÇÏ Àλ縦 Àü´ÞÇÏ¿´´Ù. ±¸ ¸í¿¹ÇÐÀåÀº À̹ø µµ¼­°ü ¸®¸ðµ¨¸µ °ø»ç¸¦ À§...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-11-22
[´ëÇдº½º] ³ª»ç·¿´ë, ´ëÇÐÀÏÀÚ¸®Ç÷¯½º¼¾ÅÍ 'Á¦2Â÷ û³â°í¿ëÇùÀÇȸ' °³ÃÖ
´ëÇÐÀÏÀÚ¸®Ç÷¯½º¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 21ÀÏ, »ç¶û°ü 1Ãþ N-ZONE¿¡¼­ Áö¿ª û³â °í¿ë¾ÈÁ¤À» À§ÇÑ ¡®2023³âµµ Á¦2Â÷ û³â°í¿ëÇùÀÇȸ¡¯ ½Ç¹«ÀÚ È¸ÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù.ÀÌ È¸ÀÇ´Â 2023Çг⵵ ´ëÇÐÀÏÀÚ¸®Ç÷¯½º¼¾ÅÍ »ç¾÷º¸°í¿Í Áö¿ªÃ»³â°í¿ë Çù¾÷ ¼º°ú ³»¿ëÀ» °øÀ¯Çϱâ À§ÇØ...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-11-22
[´ëÇдº½º] Ãæ³²µµ¸³´ë, ÀÛ¾÷Ä¡·áÇаú ±¹Á¦Çмú´ëȸ Àå·Á»ó ¼ö»ó
Ãæ³²µµ¸³´ëÇб³(ÃÑÀå ±è¿ëÂù) ÀÛ¾÷Ä¡·áÇаú°¡ ¡®Ãß°è±¹Á¦Çмú´ëȸ¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ Àå·Á»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Â ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù.Ãæ³²µµ¸³´ë ÀÛ¾÷Ä¡·áÇаú´Â ÃÖ±Ù ´ëÇÑ°í·Éģȭ»ê¾÷ÇÐȸ¿Í °í·ÉÀÚÄ¡¸ÅÀÛ¾÷Ä¡·áÇÐȸ°¡ °øµ¿ ÁÖ°üÇÑ ÀÌ ´ëȸ¿¡¼­ Àå·Á»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.³ëÀΰǰ­°ú Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-11-16
[´ëÇдº½º] °øÁÖ´ë, Á¦18ȸ ¿µ»óÁ¦(KUFF) °³¸·
±¹¸³°øÁÖ´ëÇб³(ÃÑÀå ÀÓ°æÈ£) ¿¹¼ú´ëÇÐ ¿µ»óÇаú(ÇаúÀå ¹Ú´ëÇõ)´Â Á¦18ȸ ±¹¸³°øÁÖ´ëÇб³ ¿µ»óÁ¦ KUFF[Kongju (Nat¡¯l) University Film Festival](»ç¹«±¹Àå À̼±Àç)¸¦ ¿À´Â 11¿ù 20ÀϺÎÅÍ 24ÀϱîÁö ¿¹¼ú´ëÇÐ °­´ç¿¡¼­ °³...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-11-16
[´ëÇдº½º] ¹é¼®¹®È­´ë, â¾÷º¸À°¼¾ÅÍ ¡®·ÎÄà ũ¸®¿¡ÀÌÅÍX½ºÅ¸Æ®¾÷ Æ÷·³¡¯ ÁøÇà
¹é¼®¹®È­´ëÇб³(ÃÑÀå ¼Û±â½Å) â¾÷º¸À°¼¾Åʹ â¾÷±³À°¼¾ÅÍ, ¸ÞÀÌÄ¿½ºÆäÀ̽º»ç¾÷´Ü°ú °øµ¿ÁÖ°üÀ¸·Î 11¿ù 15ÀÏ(¼ö) ¿ÀÈÄ 2½Ã, õ¾È ½Å¶ó½ºÅ×ÀÌ 2Ãþ ¿¬È¸Àå¿¡¼­ ³×Æ®¿öÅ© ¼­ºñ½º ÇÁ·Î±×·¥ ¡®·ÎÄà ũ¸®¿¡ÀÌÅÍX½ºÅ¸Æ®¾÷ Æ÷·³¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù.À̳¯ Æ÷·³Àº Áö³­ 7¿ù Áø...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-11-15
°æÂû´ë
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
31187 Ãæ³² õ¾È½Ã µ¿³²±¸ ÃæÀý·Î 149 °æº¸ºôµù 204È£  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-903-3113  |  Æѽº : 0303-3130-3090
»ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ : 312-33-00901  |  µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ 00185  |  µî·ÏÀÏ : 2013³â 7¿ù 30ÀÏ  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±è¾ç¼ö  |  À̸ÞÀÏ : cmni@hanmail.net
û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¾ç¼ö
Copyright © 2024 ¿¥´º½º. All rights reserved.