±â»ç (Àüü 3,661°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ëŸÀϺ¸±â
[±³À°] Ãæ³²±³À°Ã», ±³¿øµé µµ³» 7°³°í ¿ì¼ö ¼ö¾÷»ç·Ê °øÀ¯
Ãæ³²±³À°Ã»(±³À°°¨ ±èÁöö)Àº Áö³­ 27ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ 12¿ù 22ÀÏ(±Ý)±îÁö µµ³» 7°³ °íµîÇб³¿¡¼­ Áß¡¤°íµîÇб³ Èñ¸Á±³¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î, ±³°úº° Ư»öÀ̳ª, Áö´ÉÁ¤º¸±â¼ú È°¿ë ¼ö¾÷, Çлý Âü¿©Çü ¼ö¾÷ µîÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â ¡®¼ö¾÷¡¤±³À°È°µ¿ °øÀ¯ÀÇ ³¯¡¯À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-30
[±³À°] Ãæ³²±³À°Ã», ¡®»ý°¢ÀÇ ÈûÀ» Å°¿ì´Â¡¯ 7ȸ Ã泲û¼Ò³â¹®ÇÐ»ó ¼ºÀå±³½Ç ¿î¿µ
Ãæ³²±³À°Ã»(±³À°°¨ ±èÁöö)Àº 7ȸ Ã泲û¼Ò³â¹®Çлó ÀÔ»ó û¼Ò³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î 27ÀÏ(±Ý)~28ÀÏ(Åä) 1¹Ú 2ÀÏ°£ º¸·É Ãæû³²µµ±³À°Ã»Çؾç¼ö·Ã¿ø¿¡¼­ ±Û¾²±â ¼ºÀå±³½ÇÀ» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ¼ºÀå±³½Ç¿¡¼­´Â ½Ã, ¼Ò¼³, »ê¹®, Èñ°î, ½Ã³ª¸®¿À ºÎ¹®ÀÇ ÀÛ°¡...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-27
[±³À°] Ãæ³²±³À°Ã», Àü±¹ ÃÖÃÊ! ¡®¸¶ÁÖ¿Â È°¿ë ±³À°µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ½Ã½ºÅÛ¡¯ °³¹ß ½Ã¿¬È¸ °³ÃÖ
Ãæ³²±³À°Ã»(±³À°°¨ ±èÁöö)Àº ±³À°ºÎÀÇ AI µðÁöÅб³°ú¼­ °³¹ß ½Ã±â¿¡ ¸ÂÃç Ãæ³²¹Ì·¡±³À°ÅëÇÕÇ÷§Æû ¸¶ÁÖ¿Â(¿þÀÏ ½ºÆäÀ̽º) È°¿ë ±³À°µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ½Ã½ºÅÛ ½Ã¿¬È¸¸¦ 26ÀÏ(¸ñ) ¾Æ»ê¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.½Ã¿¬È¸¿¡´Â ¼­¿ï½Ã±³À°Ã»À» ºñ·ÔÇÑ 6°³ ½Ãµµ±³À°Ã»°ú ±³À°Áö...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-26
[±³À°] Ãæ³²Æò»ý±³À°¿ø, 2023³â Ã¥ Àд °¡Á· ½Ã»ó½Ä ÁøÇà
Ãæû³²µµ±³À°Ã»Æò»ý±³À°¿ø(¿øÀå ÀÌ¿µÁø)Àº 10¿ù 24ÀÏ Æò»ý±³À°¿ø¿¡¼­ ¡®2023³â Ã¥ Àд °¡Á· ÀÎÁõ¼­ ¼ö¿©½Ä¡¯À» ¿­°í ¡®Ã¥ Àд °¡Á·¡¯ 2°¡Á·À» ¼±Á¤ÇÏ¿© ÀÎÁõ¼­¸¦ ¼ö¿©ÇÏ¿´´Ù.¡®Ã¥ Àд °¡Á·¡¯Àº Áö¿ª»çȸ¿¡ Ã¥ Àд ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇÏ°í µµ¼­°ü ÀÌ¿ë È°¼ºÈ­¸¦...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-26
[±³À°] Ãæ³²¼­ºÎÆò»ý±³À°¿ø, 2023³â ȯ°æÁ᫐ Æò»ýÇнÀÁÖ°£ °³ÃÖ
Ãæû³²µµ±³À°Ã»¼­ºÎÆò»ý±³À°¿ø(¿øÀå ±è´ë¿µ)Àº Çлý, Çкθð, Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®2023³â ȯ°æÁ᫐ Æò»ýÇнÀÁÖ°£¡¯ Çà»ç¸¦ 11¿ù 1ÀÏ(¼ö)¿¡ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¡®¼­Æò Àü½ÃüÇè Ưº°Àü: ÃʷϺû µ¿Çà, ¿ì¸®ÀÇ ²Þ¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿î¿µÇϸç 11¿ù 7ÀÏ(...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-26
[±³À°] õ¾È½Ãû¼Ò³â¼ö·Ã°ü, ¡®Ã»´Ù¿ò 2È£Á¡¡¯ °¡À»¸ÂÀÌ ¾ß¿Üû´Ù¿ò ¼º·á
õ¾È½Ãû¼Ò³â¼ö·Ã°ü ¡®Ã»´Ù¿ò 2È£Á¡ ¼­Æ÷ÅÍÁ°¡ ÃÖ±Ù ¡®°¡À»¸ÂÀÌ ¾ß¿Üû´Ù¿ò¡¯ Çà»ç¸¦ ¿î¿µÇß´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø Çà»ç´Â û¼Ò³â°ú °¡Á·µéÀÌ µµ½É ¼Ó¿¡¼­ ÇÇÅ©´ÐÀ» Áñ±â¸ç ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ä·ÇοëÇ°°ú Àεð¾ðÅÙÆ®, º¸µå°ÔÀÓ, ¼Ò¼È³×Æ®¿öÅ©¼­ºñ½º À̺¥Æ® µîÀ¸·Î ...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-10-26
[±³À°] Ãæ³²±³À°°úÁ¤Æò°¡Á¤º¸¿ø, °©Áú ±ÙÀý °ü·Ã û·Å ¿¬¼ö ½Ç½Ã
Ãæû³²µµ±³À°Ã»±³À°°úÁ¤Æò°¡Á¤º¸¿ø(¿øÀå ¹è¹«·æ)Àº 24ÀÏ ±³À°°úÁ¤Æò°¡Á¤º¸¿ø ´ëȸÀǽǿ¡¼­ Àü Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î û·Å ¿¬¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.À̹ø ¿¬¼ö´Â Ãæû³²µµ±³À°Ã» ÀÌ¿µÅà °¨»ç°üÀ» ÃÊûÇÏ¿© °©Áú ±ÙÀýÀ» ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÇ¾úÀ¸¸ç, À̳¯ °­ÀÇ¿¡¼­ ÀÌ¿µÅà °¨»ç°üÀº ÁøÁ¤ÇÑ ÀÇ...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-25
[±³À°] Ãæ³²±³À°Ã», ±³À°»ç¶ûÀåÇÐÀç´Ü µµ³» 395¸íÀÇ Çлý ÀåÇÐ±Ý Áö±Þ
Àç´Ü¹ýÀÎ Ãæ³²±³À°Ã» ±³À°»ç¶ûÀåÇÐÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ±èÁöö)Àº 24ÀÏ(È­) Ãæ³²±³À°Ã» ±³À°Á¤Ã¥ÇùÀǽǿ¡¼­ ÇϹݱâ ÀÌ»çȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̳¯ ÀÌ»çȸ¿¡¼­´Â 2024³â »ç¾÷°èȹ(¾È), 2023³â ¼¼ÀÔ¡¤¼¼Ã⿹»ê(¾È) µî ÃÑ 4°ÇÀÇ ¾È°ÇÀ» ½ÉÀÇ¡¤ÀÇ°áÇß´Ù.Àç´ÜÀº ¿ÃÇØ...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-25
[±³À°] Ãæ³²±³À°Ã», ¾ÈÀü¼ö·Ã¿ø¼­ Á÷¼Ó±â°üÀå ÇùÀÇȸ ¿î¿µ
±èÁöö ±³À°°¨Àº 23ÀÏ(¿ù) °øÁֽà ¼ÒÀç Ãæ³²±³À°Ã»¾ÈÀü¼ö·Ã¿ø¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á÷¼Ó±â°üÀå ÇùÀÇȸ¡¯¿¡¼­ ±³À°Ã» ¼Ò¼Ó 13°³ Á÷¼Ó±â°üÀå°ú Çлý ¾ÈÀü¡¤¼ö·Ã È°µ¿À» ¸ö¼Ò üÇèÇÏ°í, ½ÇÁúÀûÀΠüÇèÈ°µ¿ ÃßÁøÀ» ÅëÇÑ ÇлýµéÀÇ ¾ÈÀüÀÇ½Ä ÇÔ¾çÀ» °­Á¶Çß´Ù.À̳¯ ÇùÀÇȸ¿¡¼­´Â Á÷...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-23
[±³À°] õ¾È½ÃÅÂÁ¶»êû¼Ò³â¼ö·Ã°ü, ÅÂÁ¶¿Õ°Ç±æ ¾ßÇà À½¾Ç¼Ò¸® ¿î¿µ
õ¾È½ÃÅÂÁ¶»êû¼Ò³â¼ö·Ã°ü(°üÀå À±¿©¼þ)Àº °¡À»À» ¸ÂÀÌÇØ °¡Á·°ú ÇÔ²² ÅÂÁ¶»ê°ø¿øÀÇ ¾ß°£°æ°üÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¡®ÅÂÁ¶¿Õ°Ç±æ ¾ßÇà À½¾Ç¼Ò¸®¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù.ÅÂÁ¶»ê°ø¿ø ¾ß°£°æ°ü ¿Ï¼ºÀ¸·Î ¿î¿µµÇ´Â ¡®ÅÂÁ¶¿Õ°Ç±æ ¾ßÇà À½¾Ç¼Ò¸®¡¯´Â °¡Á·°ú ÇÔ²² Àü¹® ½£Çؼ³»çÀÇ ¼³...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-23
[±³À°] Ãæ³²±³À°Ã», Àü±¹±â´É°æ±â´ëȸ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû
Ãæ³²±³À°Ã»(±³À°°¨ ±èÁöö)Àº Áö³­ 10¿ù 16ÀϺÎÅÍ 10¿ù 20ÀϱîÁö °³ÃÖµÈ ¡º2023 Ãæû³²µµ Á¦58ȸ Àü±¹±â´É°æ±â´ëȸ¡»¿¡ ÃâÀüÇÑ Á÷¾÷°è°í ÇлýµéÀÌ ±Ý 6°³, Àº 9°³, µ¿ 10°³ÀÇ ¸Þ´ÞÀ» ¼ö»óÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·ð´Ù°í ¹àÇû´Ù.Ãæ³² Àüü ¼±¼ö´ÜÀº ÀϹÝÀΰú...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-20
[±³À°] õ¾Èû¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ, °¡Á·Ä¡À¯Ä·ÇÁ »çÈĸðÀÓ ¿î¿µ
õ¾È½Ãû¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ¡¤²Þµå¸²(¼¾ÅÍÀå À̹̿ø)Àº Áö³­ 14ÀÏ ÀÎÅͳݡ¤½º¸¶Æ®Æù °¡Á·Ä¡À¯Ä·ÇÁ »çÈĸðÀÓ(ÀÌÇÏ »çÈĸðÀÓ)À» ¼ºÈ²¸®¿¡ ÁøÇàÇß´Ù.À̹ø »çÈĸðÀÓÀº Áö³­ 8¿ù ÁøÇàµÈ ÀÎÅͳݡ¤½º¸¶Æ®Æù °¡Á·Ä¡À¯Ä·ÇÁ ÀÌÈÄ Ã»¼Ò³âµéÀÌ °Ç°­ÇÑ ½º¸¶Æ®Æù »ç¿ë ½Ã°£À» ÁؼöÇÏ°í ...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-16
[±³À°] Ãæ³²¿©¼º°¡Á·Ã»¼Ò³â»çȸ¼­ºñ½º¿ø, 1¹Ú 2ÀÏ °¡Á·Ä·ÇÁ ¿î¿µ
Ãæ³²¿©¼º°¡Á·Ã»¼Ò³â»çȸ¼­ºñ½º¿ø Ã泲û¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ´Â 10¿ù 13ÀÏ(±Ý)~14ÀÏ(Åä), 1¹Ú 2ÀÏ µ¿¾È ºÏÄ·ÇÁ(Ãæ³² °øÁֽà ½Ådz¸é ¼ÒÀç)¿¡¼­ '°¡Á·ÀÇ ¹ß°ß'À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ºÎ¸ð¿Í ÀÚ³àÀÇ °Ç°­ÇÑ ¼ÒÅë°ú °ü°è Çü¼ºÀ» À§ÇÑ °¡Á·Ä·ÇÁ¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. ...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-13
[±³À°] õ¾ÈÈ«´ë¿ë°úÇаü, 21ÀÏ Ç༺ ÁýÁß°üÃøÇà»ç ÁøÇà
õ¾ÈÈ«´ë¿ë°úÇаü(°üÀå ÀÌÁ¾ÅÃ)ÀÌ ¿À´Â 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½ÃºÎÅÍ 9½Ã±îÁö ¡®2023 õ¾ÈÈ«´ë¿ë°úÇаü Ç༺ ÁýÁß°üÃøÇà»ç¡¯¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.À̹ø Çà»ç´Â Áö±¸ÀÇ ÇüÁ¦µéÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ç༺µéÀ» ÁÖÁ¦·Î Å伺°ú ¸ñ¼ºÀÇ °í¹èÀ² °üÃø, Ưº° ÃÊû°­¿¬, ½º¸¶Æ®Æù È°¿ëÇÑ ´Þ ÃÔ...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2023-10-13
[±³À°] Ãæ³²Çؾç¼ö·Ã¿ø, Çлýµé°ú ÇÔ²²Çϴ û·Å±³½Ç ¿î¿µ
Ãæû³²µµ±³À°Ã»Çؾç¼ö·Ã¿ø(¿øÀå °­À籸)Àº 11ÀÏ(¼ö) ¼ö·Ã¿ø ¹× ´ëõÇؼö¿åÀå ÀÏ´ë¿¡¼­ ¡®¸ðµÎÀÇ ½£¡¯ ¼ö·Ã È°µ¿¿¡ Âü°¡ÇÑ µµ»êÃʵîÇб³ 5~6Çгâ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î û·Å ±³½ÇÀ» ¿î¿µÇß´Ù.À̹ø ±³À°Àº ¿ì¸® »çȸÀÇ ¹ÝºÎÆС¤Ã»·Å ¹®È­ È®»ê ¹× û·Å ÀÎ½Ä °³¼±À» ...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-12
[±³À°] Ãæ³²±³À°Ã», ±¸¼º¿ø ¸ðµÎÀÇ °Ç°­ ÁöÅ°´Â Çб³±Þ½Ä Á¤Ã¥ ¡®´«±æ¡¯
Ãæ³²±³À°Ã»(±³À°°¨ ±èÁöö)ÀÌ ¾ÈÀüÇÑ Çб³±Þ½ÄÀ» À§ÇÏ¿© ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ¡â±Þ½ÄÁ¾»çÀÚ Æó¾Ï °ËÁø ´ë»ó È®´ë ¡âÁ¶¸®½Ç¹«»ç ¹èÄ¡±âÁØ ¿ÏÈ­ ¡âÁ¶¸®½Ç ȯ±â¼³ºñ Àü¸é ¼³Ä¡ ¡â½ÄÀç·á ¹æ»ç´É Á¤¹Ð°Ë»ç È®´ë µîÀÌ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ±Þ½ÄÁ¾»çÀÚÀÇ Æó Áú...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-12
[±³À°] Ãæ³²±³À°Ã», ¡®²Þ ´õÇϱâ Çлý ¸¶´ç¡¯ ¿î¿µ ÇнÀ ¼ºÀå Áö¿ø
Ãæ³²±³À°Ã»(±³À°°¨ ±èÁöö)Àº 11ÀÏ(¼ö)~12ÀÏ(¸ñ) ¾Æ»ê½Ã ¼ÒÀç Ãæ³²±³À°Ã»°úÇб³À°¿ø¿¡¼­ Çлý, ±³»ç, Çкθð 1,500¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ãæ³²Çü Áø·Î¿¬°èÇбâ(±³À°) ²ÞÅ°¿ò ±³À°°úÁ¤ ¡®²Þ ´õÇϱâ Çлý ¸¶´ç¡¯À» ¿î¿µÇϸç Áß¡¤°í ±³À°°úÁ¤ ¿¬°è¼º °­È­·Î ÇлýµéÀÇ...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-11
[±³À°] õ¾È½ÃÅÂÁ¶»êû¼Ò³â¼ö·Ã°ü, °¡Á· °¡À» ÇÁ·Î±×·¥ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý
õ¾È½ÃÅÂÁ¶»êû¼Ò³â¼ö·Ã°ü(°üÀå À±¿©¼þ)Àº °¡À»À» ¸ÂÀÌÇØ °¡Á·°ú ÇÔ²² Âü°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ ¡®Ãµ¾È 8°æ °¡Á· Ç÷α롯, ¡®°¡Á· ½£¼Ó °È±â¡¯ Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù.õ¾È½Ã °ÅÁÖ Ã»¼Ò³â°ú °¡Á· ´©±¸³ª Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº °¡Á·ÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-11
[±³À°] Ãæ³²¼­ºÎÆò»ý±³À°¿ø, ¡®¶Ç ±î¸é¼­ º¸´Â ÇغÎÇи¸È­¡¯ Á¤¼Ò¿µ ÀÛ°¡ ÃÊû °­¿¬ °³ÃÖ
Ãæû³²µµ±³À°Ã»¼­ºÎÆò»ý±³À°¿ø(¿øÀå ±è´ë¿µ)Àº ¿À´Â 19ÀÏ Àú³á 7½Ã Áö¿ªÁֹΰú Á÷ÀåÀÎÀ» À§ÇÑ Åð±Ù±æ Àι®ÇÐ °­Á·ΠÁ¤¼Ò¿µ ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ¸¸³²À» ¸¶·ÃÇß´Ù.À̹ø °­¿¬Àº Á¤¼Ò¿µ ÀÛ°¡ÀÇ Àú¼­ ¡®¶Ç ±î¸é¼­ º¸´Â ÇغÎÇи¸È­¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ±Ù°ñ°Ý, ±ÙÀ°, ÇǺΠµî Àΰ£ÀÇ ¸ö...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-10
[±³À°] Ãæ³²±³À°Ã», Ãæ³² Áß․°íµîÇлý ¹Ì¼úÃàÁ¦ °³ÃÖ
Ãæ³²±³À°Ã»(±³À°°¨ ±èÁöö)Àº 10ÀÏ(È­)~16ÀÏ(¿ù) õ¾È½Ã ¼ÒÀç Ãæ³²±³À°Ã»Çлý±³À°¹®È­¿ø¿¡¼­ ¡®Ãæ³² Áß․°íµîÇлý ¹Ì¼úÃàÁ¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ÃàÁ¦´Â ¡°ÇÔ²² Áñ°Ü¿ä! »ö°ú Çü, °ø°¨ÇÏ°í ¼ÒÅëÇÏ´Â ¹Ì¼ú¿©ÇࡱÀ̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¡âÁßµî¹Ì¼ú½Ç±â´ëȸ...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2023-10-10
°æÂû´ë
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
31187 Ãæ³² õ¾È½Ã µ¿³²±¸ ÃæÀý·Î 149 °æº¸ºôµù 204È£  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-903-3113  |  Æѽº : 0303-3130-3090
»ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ : 312-33-00901  |  µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ 00185  |  µî·ÏÀÏ : 2013³â 7¿ù 30ÀÏ  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±è¾ç¼ö  |  À̸ÞÀÏ : cmni@hanmail.net
û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¾ç¼ö
Copyright © 2024 ¿¥´º½º. All rights reserved.