±â»ç (Àüü 62,932°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ëŸÀϺ¸±â
[±³À°] Ãæ³²Æò»ý±³À°¿ø, ÇÑ Ã¥À» ÀÐ°í »ý°¢À» ³ª´©´Â ¡¸º®µ¹Ã¥ ºÎ½Ã±â¡¹ ¿î¿µ
Ãæû³²µµ±³À°Ã»Æò»ý±³À°¿ø(¿øÀå ¼­µ¿Ã¶)Àº 2024³â Áö¿ª µ¶¼­Àα¸ È®´ë¸¦ À§ÇÑ '¶È¶È(ÔÁÔÁ) ¿­µÎ ´Þ Ã¥´Ù¶ô¹æ' µ¶¼­ÁøÈïÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Çϳª·Î ¸¦ 4¿ù 3ÀϺÎÅÍ 6°³¿ù°£ ÀϹÝÀÎ ´ë»óÀ¸·Î ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.´Â ¼ÒÀ§ ¡®º®µ¹Ã¥¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â È¥ÀÚ¼­´Â ...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2024-03-28
[°è·æ] °è·æ½Ã, 4¡¤1 µ¶¸³¸¸¼¼¿îµ¿ ÀçÇöÇà»ç ¼º·á
°è·æ½Ã(½ÃÀå ÀÌÀÀ¿ì)´Â Áö³­ 27ÀÏ µÎ¸¶ÃʵîÇб³¿¡¼­ ¡®Á¦105Áֳ⠵ΰèÀåÅÍ 4¡¤1 µ¶¸³¸¸¼¼¿îµ¿¡¯ ÀçÇöÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.µÎ¸¶¸é ÁÖ¹ÎÀÚġȸ(ȸÀå Â÷À±¼÷) ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸° À̳¯ Çà»ç´Â °è·æÁö¿ª¿¡¼­ È°µ¿ÇÑ µ¶¸³¿îµ¿°¡ÀÎ ¼ÛÃÌ ÇÑÈÆ ¼±»ýÀÌ ¸»¾¸ÇϽŠ¡®¼¼¿ìÀÚ...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2024-03-28
[ºÎ¿©] ºÎ¿©±º, ÃÊÃÌ¸é ³ó¾îÃ̸¶À» Çϼöµµ Á¤ºñ»ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø
ºÎ¿©±ºÀÌ ÃÊÃÌ¸é µ¿ºÎÁö¿ª ³óÃÌ ¸¶À»ÀÇ ¼öÁúº¸Àü°ú ÁֹεéÀÇ ÄèÀûÇÑ »ýȰȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ÃÑ»ç¾÷ºñ 237¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇÏ¿© 2027³â 4¿ù±îÁö 284°¡±¸¿¡ °ø°øÇϼöµµ¸¦ º¸±ÞÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÃÊÃÌ¸é µ¿ºÎÁö¿ªÀÎ ÁøÈ£¡¤¼ÛÁ¤¡¤¼Ò»ç¡¤»êÁ÷¡¤¼Û±¹¸® ÀÏ¿øÀº ±×µ¿¾È °ø°øÇϼöµµ...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2024-03-28
[žÈ] žȱº, È­·Â¹ßÀü¼Ò Æó¼â °øµ¿ ´ëÀÀ À§ÇØ °ü°è±â°ü°ú ¡®¸Â¼Õ¡¯
žȱºÀÌ °ü°è±â°ü°ú ¼ÕÀâ°í °ü³» ¼®ÅºÈ­·Â¹ßÀü¼ÒÀÇ Á¡ÁøÀû Æó¼â¿¡ µû¸¥ ´ëÀÀÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼±´Ù.±ºÀº 28ÀÏ ±ºÃ» ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ °¡¼¼·Î ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇØ Çѱ¹¼­ºÎ¹ßÀü(ÁÖ) ¹ÚÇü´ö »çÀå, (Àç)Ãæû³²µµÀÏÀÚ¸®°æÁ¦ÁøÈï¿ø ±èÂù¹è ¿øÀå, Çѱ¹±â¼ú±³À°´ëÇб³ »êÇÐÇù·Â´Ü ¹ÎÁرâ...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2024-03-28
[¼­»ê] ¼­»ê½Ã, 1ºÐ±â 5S5Ç°¿Õ ¼±¹ß! ½Ã¹Î ü°¨ ÇàÁ¤Çõ½Å ¡®¹ÚÂ÷¡¯
¼­»ê½Ã°¡ 28ÀÏ ¿ÃÇØ 1ºÐ±â ¡®5S5Ç°¿Õ¡¯À» ¼±Á¤ÇÏ°í ½Ã¹ÎÀÌ Ã¼°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇàÁ¤¼­ºñ½º Çõ½ÅÀ» Áö¼ÓÇؼ­ ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¡®5S5Ç°¿Õ¡¯Àº ½ÃÁ¤Çõ½ÅÀ» ÅëÇØ ÇàÁ¤Á¶Á÷ÀÇ È¿À²¼º°ú »ý»ê¼ºÀ» ³ô¿© ¹Î¼± 8±â ÇٽɰúÁ¦¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â ÇÑÆí ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÑ Á÷¿ø...
¹Ú¿¬¿Á ±âÀÚ  2024-03-28
[È«¼º] È«¼º±º, 2³â ¿¬¼Ó ÀçÁ¤ÁýÇà ¡®ÃÖ¿ì¼ö¡¯ ÀÚÄ¡´Üü ¼±Á¤
È«¼º±ºÀÌ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ½Ç½ÃÇÑ ¡®2023³â ÇϹݱâ ÀçÁ¤ÁýÇ࡯Æò°¡¿¡¼­ 2³â ¿¬¼Ó ÇϹݱâ ÃÖ¿ì¼ö ÀÚÄ¡´Üü¿¡ ¼±Á¤µÇ¸ç Ưº°±³ºÎ¼¼ 1¾ï¿øÀÇ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Áö¿ø¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù.±ºÀº ÀçÁ¤ÁýÇà ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸ñÇ¥¾× 8,347¾ï ¿ø ´ëºñ 104¾ï ¿ø ÃÊ°úÇÑ 8,4...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2024-03-28
[¿¹»ê] ¿¹»ê±º, 2023³â Áö¹æÇÏõ ÀçÇغ¹±¸»ç¾÷ ½Å¼Ó ÃßÁø
¿¹»ê±ºÀº Áö³­ 2023³â ÁýÁßÈ£¿ì¿¡ µû¸¥ Áö¹æÇÏõ ÀçÇغ¹±¸»ç¾÷À» ÅëÇØ 2Â÷ ÇÇÇØ ¿¹¹æ°ú ÇÏõÀ¯Áö°ü¸®¸¦ À§ÇØ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù.±ºÀº Á¶¼ÓÇÑ º¹±¸¸¦ À§ÇØ Áö³­ 2023³â 7¿ù ÁýÁßÈ£¿ì ÀÌÈÄ ÇÇÇØÁö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ÇÇÇØ Á¶»ç ¹× ÀÀ±Þº¹±¸¸¦ ½ÃÇàÇÑ...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2024-03-28
[´ëÇдº½º] ¹é¼®´ë, ¹èµå¹ÎÅÏÆÀ Àü±¹Á¾º°´ëȸ¼­ ±ÝÀºµ¿ ¸ðµÎ ¼··Æ
¹é¼®´ëÇб³(ÃÑÀå ÀåÁ¾Çö)´Â ½ºÆ÷Ã÷°úÇкΠ¹èµå¹ÎÅÏÆÀÀº 3¿ù 20ÀÏ(¼ö)ºÎÅÍ 3¿ù 27ÀÏ(¼ö)±îÁö Àü³² °­Áø½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2024 ´ëÇѹèµå¹ÎÅÏÇùȸÀå±â Àü±¹Á¾º°¹èµå¹ÎÅÏ´ëȸ¡¯¿¡¼­ ±Ý¸Þ´Þ 1, Àº¸Þ´Þ 1, µ¿¸Þ´Þ 1°³¸¦ µû³Â´Ù.´ëÇѹèµå¹ÎÅÏÇùȸ ÁÖÃÖ·Î Àü...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2024-03-28
[Á¤Ä¡/ÇàÁ¤] °­½Â±Ô ±¹¹ÎÀÇÈû Èĺ¸, È«¼º¡¤¿¹»ê¿¡¼­ ÃâÁ¤½Ä ¿­¾î
°­½Â±Ô ±¹¹ÎÀÇÈû È帴 28ÀÏ, È«¼º±º°ú ¿¹»ê±º¿¡¼­ °¢°¢ ÃâÁ¤½ÄÀ» °¡Á³´Ù.¿ÀÀü 9½Ã¿¡ È«¼º±º º¹°³ÁÖÂ÷Àå¿¡¼­ ´ç¿ø, ÁöÁöÀÚµé 200¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥, È«¼º¼±´ëÀ§¿øÀåÀÎ ±è¼®È¯ Àü È«¼º±º¼ö°¡ ÇʽÂÀÇ ¡®Â¡¡¯À» ¼¼ ¹ø ¿ï¸®¸ç ÃâÁ¤½ÄÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù.¸ÕÀú °­½Â±Ô...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2024-03-28
[û¾ç] È­¼ºÁß, »ý¸íÁ¸Áß±³À° ½Ç½Ã
û¾ç È­¼ºÁßÇб³(±³Àå ¹Ú°æ¼÷)´Â 3¿ù 27ÀÏ(¼ö) Àü±³»ýÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ Çлý ¸ÂÃãÇü »ý¸íÁ¸Áß±³À°À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù.1ÇгâÀº ºñÆø·Â ´ëÈ­ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀ» Ç¥ÇöÇÏ°í, ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¸»À» µè´Â ¹æ¹ýÀ» ÀÍÇô ½ÅÇбâ Ä£±¸µé°úÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅë ´É·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÄ×´Ù.2¡¤...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2024-03-28
[¼­Ãµ] ½ÃÃÊÃÊ, Çб³±³À°°úÁ¤ ¼³¸íȸ¿Í º¸È£ÀÚ ¿¬¼ö ½Ç½Ã
¼­Ãµ ½ÃÃÊÃʵîÇб³(±³Àå ±¸ÅÂÁø)´Â Áö³­ 3¿ù 27ÀÏ(¼ö) Á¤º¸½Ç¿¡¼­ 2024Çг⵵ Çб³ ±³À°°úÁ¤ ¼³¸íȸ¿Í º¸È£ÀÚ ¿¬¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù.±³Á÷¿ø ¼Ò°³¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ½ÃÃÊÃʵîÇб³ÀÇ ±³À° ¸ñÇ¥, Çб³ÀÚÀ²Æ¯»ö°úÁ¤, Çлç ÀÏÁ¤ µî Çб³±³À°°úÁ¤ ¿î¿µÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ¾È...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2024-03-28
[°øÁÖ] °øÁÖ±³À°Áö¿øû, (ÁÖ)´ö¿î¿¡¼­ ÀåÇÐ±Ý Àü´Þ½Ä °¡Á®
°øÁÖ±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ±¸±â³²)Àº 27ÀÏ(¼ö) ÁÖ½Äȸ»ç ´ö¿î(´ëÇ¥ À¯ÀçÈÆ)ÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î °øÁÖ Áö¿ª ÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀåÇÐ±Ý Àü´Þ½ÄÀ» °¡Á³´Ù.À̹ø ÀåÇÐ±Ý Àü´Þ½ÄÀº °øÁÖ °ü³» ÃÊ¡¤Áß¡¤°í¡¤Æ¯¼öÇб³ÀÇ ÀçÇлý 16¸íÀ» ¼±¹ßÇÏ¿© ÃÑ 1,500¸¸ ¿øÀ» Áö±ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2024-03-28
[±³À°] Ãæ³²Çؾç¼ö·Ã¿ø, 2024³âµµ ÃÊ¡¤Áß¡¤°í À°»óÄ·ÇÁ ¿î¿µ
Ãæû³²µµ±³À°Ã»Çؾç¼ö·Ã¿ø(¿øÀå ±è´ë¼º)Àº 3¿ù 28ÀϺÎÅÍ 10¿ù 29ÀϱîÁö ¼ö·Ã¿ø ¹× ´ëõ Çؼö¿åÀå ÀÏ´ë¿¡¼­ ¡®2024³âµµ ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇб³ À°»óÄ·ÇÁ¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù.º» Ä·ÇÁ´Â Ãæû³²µµ ¼Ò¼Ó ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇб³ ÇлýµéÀÌ Âü°¡ÇÏ¿© ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼­ ÀÚ¿¬ »ýŸ¦ °æÇèÇϸé...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2024-03-28
[¿¹»ê] °í´öÁß, 2024Çг⵵ ±³À°°úÁ¤¼³¸íȸ¿Í ÇкθðÃÑȸ °³ÃÖ
¿¹»ê °í´öÁßÇб³(±³Àå ±è¹Ì¿µ)´Â Áö³­ 26ÀÏ, °í´öÁßÇб³ µµ¼­½Ç¿¡¼­ 2024Çг⵵ 1Çбâ Çб³ ±³À°°úÁ¤ ¼³¸íȸ¿Í ÇкθðÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù.±è¹Ì¿µ ±³Àå¼±»ý´ÔÀº ¸®´õ½Ê û·Å Ư°­¿¡¼­ '¾î¸° ¿ÕÀÚ'¿¡ ³ª¿À´Â º¸¾Æ¹ìÀÇ À̾߱⸦ µé·Á...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2024-03-28
[³í»ê] ¿¬¹«¸¶À̽ºÅÍ°í, ³í»ê½Ã 10°³ ÁßÇб³ ´ë»ó Çлý Á᫐ ¼³¸íȸ °³ÃÖ
³í»ê ¿¬¹«¸¶À̽ºÅÍ°íµîÇб³(±³Àå ÁöÈ«±â)´Â Áö³­ 27ÀÏ(¼ö) ³í»ê½Ã 10°³ ÁßÇб³ 3Çгâ Çлýµé 39¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çлý Á᫐ ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ¼³¸íȸ´Â ±è*±¤ ÇлýȸÀåÀÇ Çб³ ¼Ò°³, Çаú ¼Ò°³, ¿¬¹«¸¶À̽ºÅÍ°íµîÇб³ÀÇ Æ¯Â¡(±â´É¹Ý, °ø¡¤´ë±â...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2024-03-28
[±³À°] Ãæ³²±³À°Ã», ¼­»ê À¯º¸ÅëÇÕÃßÁø Áö¿ª½Ç¹«ÇùÀÇü Ãß°¡ ±¸¼º
Ãæ³²±³À°Ã»(±³À°°¨ ±èÁöö)Àº Áö¿ª ½ÇÁ¤(±Ô¸ð)¿¡ ¸Â´Â À¯º¸ÅëÇÕÃßÁø ¿î¿µ ¹æ½ÄÀ» ÆľÇÇÏ°íÀÚ Áö³­ 2¿ù È«¼º±º Áö¿ªÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¼­»ê½Ã Áö¿ª À¯º¸ÅëÇÕÃßÁø ½Ã¹ü¿î¿µÀ» À§ÇÑ Áö¿ª½Ç¹«ÇùÀÇü¸¦ Ãß°¡ ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù.ù ÇùÀÇȸ´Â 3¿ù 27ÀÏ(¼ö) ¼­»ê±³À°Áö¿øû¿¡...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2024-03-28
[±³À°] Ãæ³²°úÇб³À°¿ø, ±âÈĺ¯È­½Ä¹° ¹× õ¿¬±â³ä¹°½Ä¹° µ¿»ê Á¶¼º
Ãæû³²µµ±³À°Ã»°úÇб³À°¿ø(¿øÀå ±èº´°©)Àº Áö¿ª±â¾÷ JBÁÖ½Äȸ»çÀÇ Çù·Â°ú 3°³ ¿¬°è ±â°üÀÇ ½Ä¹° ºÐ¾ç ÇùÁ¶¸¦ ÅëÇØ ±âÈĺ¯È­½Ä¹° µ¿»ê, õ¿¬±â³ä¹°½Ä¹° µ¿»êÀ» 2024³â 3¿ù 28ÀÏ Á¶¼º ¿Ï·áÇÏ¿´´Ù.±âÈĺ¯È­½Ä¹° µ¿»ê¿¡¼­´Â ±¹¸³¼¼Á¾¼ö¸ñ¿øÀÇ ºÐ¾ç ½Ä¹° ¢º º´¾Æ¸®...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2024-03-28
[¼­»ê] ¼­»ê±³À°Áö¿øû, ÀçȰüÀ°ÇÁ·Î±×·¥ µ¿°è½ºÆ÷Ã÷ ÄøµÃ¼Çè±³½Ç ÁøÇà
¼­»ê±³À°Áö¿øû(±³À°Àå ¼º±âµ¿)Àº 27ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö °­¿øµµ °­¸ª½Ã ÀÏ¿ø¿¡¼­ '2024 ÀçȰüÀ°ÇÁ·Î±×·¥ µ¿°è½ºÆ÷Ã÷ ÄøµÃ¼Çè±³½Ç'À» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù.¼­»ê½ÃÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸¿Í ¼­»ê±³À°Áö¿øûÀÌ °øµ¿À¸·Î °³ÃÖµÈ À̹ø Çà»ç´Â ´Ù¾çÇÑ Àå¾ÖÀÎ µ¿°è½ºÆ÷Ã÷üÇè ±â...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2024-03-28
[¾Æ»ê] ¾Æ»ê¸¶À̽ºÅÍ°í, µ¶ÀÏ ÇØ¿ÜÃë¾÷ÇÁ·Î±×·¥ ¼³¸íȸ °³ÃÖ
¾Æ»ê½º¸¶Æ®ÆÑÅ丮¸¶À̽ºÅÍ°í(±³Àå Á¶µ¿Çå)´Â Áö³­ 3¿ù 25ÀÏ Çлý°ú Çкθ𸦠´ë»óÀ¸·Î ¡®2024Çг⵵ µ¶ÀÏ ÇØ¿ÜÃë¾÷ ÇÁ·Î±×·¥ ¼³¸íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´°í µ¶ÀÏ Ãë¾÷ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í µ¶ÀÏ Ãë¾÷ Áغñ µî Áø·Î ·Îµå¸ÊÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.¾Æ»ê½º¸¶Æ®ÆÑÅä...
¹Úº¹¿¬ ±âÀÚ  2024-03-28
[Á¤Ä¡/ÇàÁ¤] ÀÌâ¼ö ±¹¹ÎÀÇÈû õ¾È(º´) Èĺ¸, 28ÀÏ ¼±°Å ÃâÁ¤½Ä °¡Á®
±¹¹ÎÀÇÈû õ¾È(º´) ÀÌâ¼ö È帴 28ÀÏ ¿ÀÀü ½Ö¿ëµ¿ ÀϺÀ»ê »ç°Å¸®(Ã湫º´¿ø ¾Õ)¿¡¼­ °ø½Ä ¼±°Å±â°£¿¡ ¸ÂÃç ¼±°Å ÃâÁ¤½ÄÀ» °¡Á³´Ù.ÀÌâ¼ö È帴 ¡°À̹ø ¼±°Å´Â ºñ»ó½ÄÀ» »ó½ÄÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â ¼±°ÅÀÌ´Ù¡±¶ó¸ç, ¡°8³â µ¿¾È ÀÌâ¼ö¸¦ ¹Ï°í ÁöÁöÇØ ÁØ ½Ã¹Î, ´ç¿ø ¿©...
À̼±¹Î ±âÀÚ  2024-03-28
°æÂû´ë
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
31187 Ãæ³² õ¾È½Ã µ¿³²±¸ ÃæÀý·Î 149 °æº¸ºôµù 204È£  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-903-3113  |  Æѽº : 0303-3130-3090
»ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ : 312-33-00901  |  µî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³² ¾Æ 00185  |  µî·ÏÀÏ : 2013³â 7¿ù 30ÀÏ  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±è¾ç¼ö  |  À̸ÞÀÏ : cmni@hanmail.net
û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¾ç¼ö
Copyright © 2024 ¿¥´º½º. All rights reserved.